Results for mckenzie translation from Welsh to English

mae ein dyled yn fawr i roger mckenzie am gynhyrchu'r adroddiad hwn
we are indebted to roger mckenzie for producing this report

er ein bod wedi dechrau ymgymryd â gwaith adroddiad mckenzie , rhaid inni hefyd ystyried y mecanwaith dan sylw
even though we have started to undertake the work of the mckenzie report , we must also consider the mechanics involved

gobeithiaf , unwaith y cânt eu sefydlu , y datblygant waith y cynulliad ar adroddiad mckenzie o fewn llywodraeth leol
i hope that once they are established they will take forward the assembly's work on the mckenzie report into local government

gobeithiaf y rhydd yr ysgrifennydd parhaol newyddion rheolaidd i'r pwyllgor ar y ffordd y gweithredir adroddiad mckenzie
i hope that the permanent secretary will update the committee regularly on the implementation of the mckenzie report

yr ydym hefyd yn falch y bydd roger mckenzie yn rhoi ei asesiad ef o'i weithrediad yng nghyfarfod y pwyllgor yn rhagfyr
we are also pleased that roger mckenzie will be giving his assessment of the implementation at the committee's december meeting

croesawodd y pwyllgor blaenorol gyhoeddi adroddiad gan robert mckenzie o'r enw ` lifting every voice ' ym mis mawrth 2001
the previous committee welcomed the publication in march 2001 of a report by robert mckenzie entitled , ` lifting every voice '

i ddefnyddio geiriau roger mckenzie , mae angen inni sicrhau addysg sydd yn rhoi llais i bob un ac yn gwireddu cyfleoedd i bawb , ac nid geiriau bachog , disylwedd
to use the words of roger mckenzie , we need an education that will give wing to every voice and make opportunity for all a reality , not just a glib soundbite

mae rôl hefyd ar gyfer y pwyllgor cyfle cyfartal , sef monitro sut y gall y cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad fabwysiadu'r arfer gorau a amlinellir yn adroddiad mckenzie
there is also a role for the committee on equality of opportunity to monitor how the aspbs adopt the best practice outlined in the mckenzie report

yn gynharach heddiw , pan gynhaliwyd dadl ar adroddiad mckenzie , clywsom sut y gallwn gael trefn ar bethau o fewn y cynulliad , sydd hefyd yn fater i'r cynulliad
earlier today , when we debated the mckenzie report , we heard about how we can put our own house in order , which is also a matter for the assembly

yn ystod y flwyddyn , croesawodd y pwyllgor adroddiad roger mckenzie , ` codi pob llais : adroddiad a chynllun gweithredu i ymdrin â hiliaeth sefydliadol yng nghynulliad cenedlaethol cymru '
during the course of the year , the committee welcomed roger mckenzie's report , ` lifting every voice : a report and action plan to address institutional racism at the national assembly for wales '

a gaiff yr archwiliadau o weithluoedd a'r strategaeth recriwtio a dyrchafu arfaethedig a argymhellir yn adroddiad mckenzie eu hyrwyddo o fewn cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ac awdurdodau lleol ? a groesawch y ffaith fod cyngor dinas a sir caerdydd eisoes yn ystyried cynllun , y gobeithia ei gyflwyno cyn hir , er mwyn targedu ei gymuned groenddu a lleiafrifoedd ethnig leol ac annog mwy o geisiadau ganddynt ? gallai hynny olygu lleoliadau gwaith gwirfoddol o bosibl
will the workforce audits and the planned recruitment and advancement strategy recommended in the mckenzie report be promoted to aspbs and local authorities ? do you welcome the fact that cardiff city and county council is already considering a scheme , which it hopes to introduce shortly , to target its local black and ethnic minority community to encourage more applications ? that could possibly involve voluntary work placements