Results for merched y wawr translation from Welsh to English

merched y wawr
merched y wawr

crud y wawr
cradle of the

symudaf oddi wrth mudiad ysgolion meithrin at rengoedd cadarn merched y wawr
i move from mudiad ysgolion meithrin to the redoubtable ranks of merched y wawr

croesawaf sefydlu prosiect menter merched y rhyl dan nawdd coleg y rhyl
i welcome the establishing of the rhyl women's enterprise project under the auspices of rhyl college

yn 1906 , merched y ffindir oedd y cyntaf yn ewrop i gael yr hawl i bleidlesio
finnish women , in 1906 , were the first in europe to be granted the right to vote

mae meibion a merched y genedl fawr hon wedi rhagori ar hyd y canrifoedd ym mhob un o feysydd ymdrech dynol
the sons and daughters of this great nation have excelled down the ages in all fields of human endeavour

yr oedd i fod yn allwedd i ryddhau meibion a merched y glowyr a'r chwarelwyr a rhoi iddynt well dyfodol
it was supposed to be the key to free the sons and daughters of the coalminers and quarrymen giving them a better future

bu pobl gwynedd yn aros am yr ysbyty am flynyddoedd ac o'r diwedd daeth y wawr
the people of gwynedd have been waiting for this hospital for years and at last the dawn has broken

nodaf na cheir unrhyw gyfeiriad yn yr adroddiad , hyd y gwelaf , at gyfraniadau diwylliannol sefydliad y merched , neu ferched y wawr neu at glybiau ieuenctid awdurdodau lleol a chlybiau ffermwyr ifanc
i note that there is no reference in the report , as far as i am aware , to the cultural contributions of the women's institute , or merched y wawr or to local authority youth clubs and young farmers ' clubs

cymeraf y cyfle hwn i dalu teyrnged i waith cynulliad merched cymru , merched y wawr , ffederasiwn cenedlaethol sefydliad y merched , mewn cymru ac , yn fwy diweddar , cynghrair cenedlaethol merched cymru
i take this opportunity to pay tribute to the work of the wales assembly for women , merched y wawr , the national federation of women's institutes , mewn cymru and , more recently , the wales women's national coalition

fel teyrnged iddi , mae pob merch sydd yma y bore yma wedi dewis gwisgo lliwiau merched y bleidlais , a gosodwyd rhosyn gyda rhubanau o liw'r mudiad hwnnw ar ddesg val
as a tribute to her , every woman here has this morning chosen to wear the suffragette colours , and a rose with suffragette colour ribbons has been placed on val's desk

flwyddyn yn ôl , codwyd y pwynt yma gan fforwm merched y blaid lafur ac ysgrifennwyd llythyr at rywun mewn grym yn awgrymu mai da a phriodol fyddai sicrhau mynediad i'r anabl a meithrinfeydd
a year ago , a labour women's forum flagged that up and wrote a letter to somebody in power suggesting that it was right and proper that we should have disabled access and crèches

hoffwn feddwl y byddwn wedi bod yn ddigon dewr i wneud yr hyn a wnaeth merched y bleidlais ond mae meddwl am gael fy mwydo drwy orfodaeth , taflu fy hun o flaen ceffyl neu gael fy nghlymu â chadwyn wrth adeiladau yn gwneud imi amau a allwn fod wedi gwneud hynny mewn gwirionedd
i like to think that i would have been brave enough to do what the suffragettes did , but the thought of being force-fed , throwing myself in front of a horse or being chained to buildings makes me doubt whether i could actually have done it

helen mary jones : eglurwch imi sut y bydd hyn yn effeithio ar aelodaeth o sefydliadau fel merched y wawr a sefydliad y merched ? yr wyf yn aelod o ferched y wawr , nid wyf eto yn aelod o sefydliad y merched , ond yr wyf ar fin ymuno
helen mary jones : explain to me how this will affect membership of organisations such as merched y wawr and the wi ? i am a member of merched y wawr , i am not yet a member of the wi , although i am about to join

yr wyf wedi gofyn i gyngor chwaraeon cymru ganolbwyntio ar hyn ac mae wedi cyflwyno'r cynllun gweithredu menywod a merched , y fenter merched yn gyntaf a'r cynllun datblygu golff , er enghraifft
i have asked the sports council for wales to focus on this and it has , for example , introduced the women and girls action plan , the girls first initiative and the golf development plan

mae brian gibbons yn iawn bod y galwedigaethau oddi mewn i'r diwydiant yn golygu bod diwydiant fel dur , a ddiffinnir yn fras weithiau yn ddiwydiant y machlud , yn un y gellir cymhwyso technoleg y wawr ato
brian gibbons is right that the occupations within the industry mean that an industry such as steel , sometimes loosely defined as a sunset industry , can have a sunrise technology applied to them

byddwn yn sicr yn cytuno wrth reddf , ond ni wn am dystiolaeth ymchwil , sy'n dangos y gallai hyn gael effaith andwyol ar ddisgyblion gwrywaidd , a benywaidd o bosibl , os mai dim ond merched y maent yn eu gweld fel cynorthwywyr cymorth dysgu neu athrawon yn yr ysgol
i would certainly agree instinctively , but i do not know of any research evidence , that it may have a bad effect on boy pupils , and possibly on girls as well , if they only see women learning support assistants or teachers in school

a wnewch ymuno â mi i ganmol jill evans ase , a aeth ag aelodau o undeb amaethwyr cymru , undeb cenedlaethol amaethwyr cymru , merched y wawr , ffederasiwn cenedlaethol sefydliadau merched cymru ac nch cymru i frwsel i gymryd rhan yn y ddadl honno , i sicrhau y clywid eu barn yn ystod y gwaith o lunio'r adroddiad hwnnw ?
will you join me in applauding jill evans mep , who took members of the farmers union of wales , the national farmers union cymru , merched y wawr , the national federation of women's institutes wales and nch cymru to brussels to take part in that debate , to ensure that their views were heard during the drafting of that report ?