Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: mherchenogaeth    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Mae siop Dan Evans yn enwog ac yn parhau yn dda iawn ym mherchenogaeth ei deulu

Dan Evans's shop is famous , and continues to do very well under the ownership of his family

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O ran y fenter cyllid preifat , efallai ei bod yn well trosglwyddo stoc gan ei fod yn cadw tai ym mherchenogaeth y cyhoedd

In terms of the private finance initiative , perhaps that is more preferable to stock transfer as it keeps the housing in public ownership

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni allai unrhyw un yng ngogledd Cymru fod wedi rhagweld yn 1973 y byddai 80 y cant o gwmni DeHaviland -- neu British Aerospac ; beth bynnag y'i gelwid yn 1973 -- ym mherchenogaeth Ffrainc a'r Almaen heddiw

No-one in north Wales could have foreseen in 1973 that 80 per cent of the DeHaviland company -- or British Aerospac ; whatever it was called in 1973 -- would today be owned by France and Germany

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn ffodus , mae gennym bwll glo dwfn o hyd ym Mhwll y Twr , sydd -- ym mherchenogaeth y glowyr -- yn cynrychioli baner y gwnaeth pobl Cymru ymateb iddi o ran yr hyn y gellir ei gyflawni gan bobl sy'n barod i gymryd y cyfrifoldeb dros eu dyfodol eu hunain a phenderfynu gwella ar y rheolaeth flaenorol

Fortunately , we still have a deep mine in Tower Colliery , which -- owned by the workforce -- represents a flag to which the people of Wales have rallied in terms of seeing what can be achieved if people take their fate into their own hands and decide to improve on the previous management

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  mherchenogaeth (Welsh - English) | phenderfynu (Welsh - English)


Users are now asking for help: make sure your logo slices through the clutter: (English>Polish) | twipsperpixelx (Polish>English) | porto (Maltese>Czech) | fmid (English>Italian) | min (Maltese>Italian) | gludi (Latvian>English) | kunststoffen (Dutch>German) | aga (Hindi>English) | lirius (Portuguese>English) | vernier (English>Japanese) | ikan (Malay>Tamil) | valentine (English>Malay) | taimekasvatustoodangul (Estonian>German) | linka (Czech>Spanish) | viinamarjaistandusregister (Estonian>German)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语