Results for myn y dwr translation from Welsh to English

ffycar y dwr
great white shark

mae'n bwysig sicrhau ansawdd y dwr
it is important to get the water quality right

ond fe allwch chi roi bawd eich troed yn y dwr
but you can put your toe in the water

ailadroddaf y cwestiwn a ofynnwyd i chi ynghylch nwyeiddio ac ansawdd y dwr
i repeat the question that you were asked about aeration and the water quality

maddeuwch imi , ond ni allaf roi sylw ar y safon amgylcheddol nac ansawdd y dwr
forgive me , but i cannot comment on the environmental standard or water quality

caiff swm sylweddol o £6 miliwn ei fuddsoddi hefyd yn amgueddfa glan y dwr abertawe
a major investment of £6 million is also being made in the swansea waterfront museum

mae pobl leol ac ymwelwyr yn mynd i borthcawl i ymlacio ar y traethau , brigo tonnau ac ymdrochi yn y dwr
locals and visitors go to porthcawl to relax on the beaches , surf the waves and bathe in the waters

denise idris jones : os gallwch ei wneud heb arian , rhaid eich bod yn gallu cerdded ar y dwr
denise idris jones : if you can do it for nothing , you must be able to walk on water

os myn y gweinidog wneud hynny gobeithiaf y bydd yn sicrhau cymorth a hyfforddiant o safon dda , am na fydd gobaith iddynt lwyddo hebddynt
if the minister insists on going down this road i hope that she will put in place a high level of support and training , because they will have no chance of working without it

i egluro , byddaf yn trafod dwy eitem o bwys nad ydynt yn ymddangos yn y gyllideb hon -- canolfan mileniwm cymru ac amgueddfa glan y dwr abertawe
for clarity , i will cover two major items that do not feature in this budget -- the wales millennium centre and the swansea waterfront museum

yna efallai y gallai carwyn jones ddod at ei hun ar ôl ei gam gwag wrth geisio cymryd arian oddi wrth helpu pobl i helpu eu hunain a chadw'r economi wledig uwchben y dwr
perhaps carwyn jones could then recover from the slip that he made in trying to take money away from helping people to help themselves and keep the rural economy afloat

ni soniaf am iwerddon -- yr wyf i , ymhlith eraill , wedi hen flino ar glywed am y gwersi y gallwn eu dysgu gan ein cymydog llwyddiannus ar draws y dwr
i will not mention ireland -- i , for one , am tired of hearing about the lessons we can learn from our successful neighbour across the water

fodd bynnag , yr wyf hefyd yn ymwybodol o'r cynnydd yn y gefnogaeth a ddaeth i'r amlwg dros y 12 mis diwethaf i wrthatyniad y siambr arfaethedig ar lan y dwr
however , i am also aware of the emergence over the last 12 months of the growth of support for the counter attraction of the proposed waterfront chamber

bydd yn golygu y gall cymru gynllunio a darparu -- [ torri ar draws . ] eisteddwch , rhodr ; nid ydych yn cerdded ar y dwr
it will mean that wales can design and deliver -- [ interruption . ] sit down , rhodr ; you are not walking on water

laura anne jones : yr wyf yn falch o weld eich bod wedi ystyried syniad y ceidwadwyr o ehangu gweithgarwch y fenter nofio am ddim , gan roi'r cyfle i blant ddysgu nofio , ac nid dim ond chwarae yn y dwr
laura anne jones : i am glad to see that you have taken account of the conservative idea of making the free swimming initiative a more substantial activity , which will give children the opportunity to learn to swim , not just to have a splash around

cynulliad cenedlaethol cymru , gan weithredu'n unol ag adran 62( 1 )( b ) o ddeddf llywodraeth cymru 1998 , yn penderfynu dirprwyo i'r prif weinidog holl swyddogaethau'r cynulliad cenedlaethol ( heblaw am y rhai hynny na ellir eu dirprwyo'n gyfreithiol ) a gynhwysir yn rheoliadau amgylchedd y dwr ( cyfarwyddeb fframwaith dwr ) ( cymru a lloegr ) 2003
the national assembly , acting under section 62( 1 )( b ) of the government of wales act 1998 , resolves to delegate to the first minister all the functions of the national assembly ( save those which by law cannot be so delegated ) contained in the water environment ( water framework directive ) ( england and wales ) regulations 2003