Results for mynegasant translation from Welsh to English

mynegasant eu barn o waelod calon
they expressed their views from the heart

mynegasant gryn ddicter ganddynt ynghylch y modd y mae cyfraniad busnes wedi ei fychanu
they expressed some irritation at the way that business involvement has been talked down

mynegasant eu barn yn gwbl eglur : yr oeddent am i'w hysgolion aros ar agor
they have made their views perfectly clear : they wanted their schools to remain open

ers i arferion alder hey gael eu cyhoeddi , bu swyddogion y cynulliad mewn cysylltiad â'r adran iechyd a swyddfa ranbarthol yr nhs yng ngogledd orllewin lloegr i sicrhau y cafodd y rhieni hynny yng ngogledd cymru , y gwyddys iddynt gael eu heffeithio gan y digwyddiadau yn alder hey , lle y mynegasant eu bod yn awyddus i gael y newyddion diweddaraf , y cynnig i gael cyfarfod briffio cyfrinachol a'r cyfle i ddarllen yr adroddiad ychydig cyn iddo gael ei gyhoeddi
since the practices at alder hey became public , assembly officials have been in contact with the department of health and the north west regional office of the nhs in england to ensure that those parents in north wales known to have been affected by the events at alder hey , where they have expressed the wish to be kept informed , have received the offer of a confidential briefing and the opportunity to read the report shortly prior to publication