Results for myth translation from Welsh to English

myth
mythology

ffeithiau yw'r rhain , nid myth na sbin
these are facts , not myth or spin

myth llwyr yw'r bwlch o £5 biliwn
the point is that the £5 billion gap was a total myth

dymunaf gywiro tri chamsyniad , sydd bron wedi datblygu'n dri myth
i wish to correct three misapprehensions , which have almost developed into three myths

felly , gadewch inni chwalu'r myth nad yw hiliaeth yn broblem yn y cymoedd
therefore , let us explode the myth that racism is not a problem in the valleys

fe'ch cynghoraf i'w ddarllen a darganfod o ble y daeth y myth hwnnw
i advise you to read it and discover from where that myth came

ymgais ydyw i werthu'r myth fod y sector preifat yn anhapus iawn ynghylch ei ymwneud ag amcan 1
it is an attempt to sell the myth that the private sector is deeply unhappy about its involvement in objective 1

rhaid inni gael gwared â'r myth o'r hyn y mae anabledd yn ei olygu yn nhermau cyflogaeth
we must get away from the myth of what a disability means in terms of employment

fel rhywun a gafodd ei hysgogi i ddechrau ysmygu oherwydd y myth bod ysmygu yn eich cadw'n denau , cytunaf â chi
as someone whose prime motivation for starting to smoke was the myth that smoking keeps you thin , i agree with you

ceir myth bod pobl yn dechrau ymddwyn fel jim hacker yn yes , minister dros nos neu'n mynd yn glercod pan newidiant eu statws a dod yn weision sifil
there is a myth that people suddenly become like jim hacker in yes , minister or become pen-pushers when they change their status and become civil servants

mae'n edrych yn debyg eich bod yn ceisio creu myth nad oes unrhyw fuddsoddiad yng nghymru , nac i wasanaethu pobl cymru , yn natganiad yr awdurdod rheilffyrdd strategol
it looks as if you are trying to create a myth that there is no investment in wales , nor to serve the people of wales , in the strategic rail authority's statement

alun pugh : fe'ch cyfeiriaf at ddogfen a gyhoeddwyd gan gymdeithas feddygol prydain dan y teitl ` the ventilation myth ', sy'n datgan nad oes sail wyddonol i'r hyn a awgrymwch
alun pugh : i refer you to a document published by the british medical association entitled ` the ventilation myth ', which states that there is no scientific basis for what you suggest