Results for nac ar translation from Welsh to English

nac idw
nac idw

nac ydynt
they are not

elin jones : nac ydyw
elin jones : no

ann jones : nac ydwyf
ann jones : no , i am not

bydd yn cael llawer mwy o effaith ar loegr nac ar gymru
it will have a much greater impact on england than on wales

brian gibbons : nac ydwyf
brian gibbons : no

nid oeddent ar y meinciau cefn , nac yn amlwg ar y meinciau blaen
they were not on the back benches , nor clearly on the front benches

nid oes angen inni roi sbin ar gomisiynydd plant nac ar wahardd hysbysebion tybaco
we do not need spin on a children's commissioner or on banning tobacco advertising

[ torri ar draws . ] nac oes
[ interruption . ] it is not

yr wyf am sicrhau na fydd ysmygu mewn bwytai , siopau , nac ar gludiant cyhoeddus
i want to ensure that there will be no smoking in restaurants , shops or on public transport

[ torri ar draws . ] nac oeddwn
[ interruption . ] no , i was not

mae'n amlwg nad ydych yn gwrando ar eich aelodau seneddol nac ar weinidogion san steffan
it is evident that you do not listen to your members of parliament or to your ministers in westminster

ar hyn o bryd , nac oes , a bod yn onest
frankly , at this moment , we do not

mae'n amlwg nad yw'r strategaeth hon yn canolbwyntio ar gaerdydd nac ar y de hyd yn oed
it is clear that this is not a cardiff-centred strategy or even a south-wales-centred strategy

diolch byth , nid yw hynny wedi digwydd a gobeithiwn na fydd yn digwydd yn ystod y 24 awr nesaf nac ar ôl hynny
thankfully , that has not happened and it will hopefully not happen over the next 24 hours or thereafter

fodd bynnag , nid oes arnaf angen gwersi am wasanaethau cymdeithasol , nac ar unrhyw wasanaeth cyhoeddus arall , gan y torïaid
however , i do not need to take lessons on social services , or any other public service , from the tories

dywedwyd wrthym nad oes gan lywodraeth y cynulliad cenedlaethol wybodaeth ar amserau aros nac ar y niferoedd sy'n aros am driniaeth dadwenwyno neu adsefydlu
we have been told that the welsh assembly government does not hold information on waiting times or on the numbers waiting for detox treatment or rehabilitation

fodd bynnag , ni allwn wneud penderfyniadau o hyd ar ofal personol am ddim , ysmygu mewn mannau cyhoeddus nac ar faterion yn ymwneud ag awdurdod trafnidiaeth rheilffyrdd
however , we still cannot make decisions on free personal care , smoking in public places or on issues concerning the rail transport authority

ac mae'n gresynu at y ffaith nad oes unrhyw ddeddfwriaeth sydd yn dangos bod unrhyw ymrwymiad i ailddosbarthu cyfoeth a ffyniant ar sail cymdeithasol nac ar sail daearyddol
and regrets the lack of legislation indicating any commitment to social and geographic redistribution of wealth and prosperity