Results for nad fi hefyd translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

nad fi hefyd

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

fi hefyd

English

in bed

Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

a fi hefyd

English

awwwww baby

Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

rydw fi hefyd diolch o fallon

English

i like you too

Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

eleanor burnham : fe gwtogaf fi hefyd fy sylwadau

English

eleanor burnham : i will also curtail my comments

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyna a gofiaf fi hefyd , ac nid wyf erioed wedi awgrymu fel arall

English

that is also my recollection , and i have never implied otherwise

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n edifar gennyf fi hefyd nad oedd yn bosibl cyflymu'r broses hon

English

i , too , regret that this process could not be speeded up

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mick bates : yr wyf yn falch nad fi a ddywedodd hynny

English

mick bates : i am glad that i did not say that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n debyg nad fi yw'r unig un yn hyn o beth

English

i am probably not alone in that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

helen mary jones : yr wyf fi hefyd yn ddiolchgar i jonathan morgan am osod yr eitem hon ar yr agenda heddiw

English

helen mary jones : i am also grateful to jonathan morgan for placing this item on today's agenda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gallaf brofi nad fi biau'r geiriau , dônt o erthygl yn y new statesman

English

i can prove the words are not min ; they come from a new statesman article

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

eleanor burnham : yr wyf fi hefyd yn croesawu adroddiad estyn a chasgliad y prif arolygydd fod safonau wedi codi dros y pum mlynedd diwethaf

English

eleanor burnham : i also welcome the estyn report and the chief inspector's conclusion that standards have risen over the past five years

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

david lloyd : yr wyf fi hefyd am longyfarch perfformiad staff yn y gwasanaeth iechyd , ac nid yn unig am fy mod i yn dal yn un ohonynt

English

david lloyd : i also congratulate the performance of nhs staff , and not just because i am still one of them

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn siwr nad fi yw'r unig aelod sydd wedi derbyn sylwadau gan bobl o gymunedau lleiafrifoedd ethnig

English

i am sure that i am not the only member who has received representations from people from ethnic minority communities

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

brian gibbons : yr wyf fi hefyd yn cael llawer iawn o ohebiaeth , ac nid yw eich cwestiwn yn cyd-fynd â'm profiad i

English

brian gibbons : i also receive a large volume of correspondence , and your question does not correspond with my experience

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

[ torri ar draws . ] a dweud y gwir , yr wyf fi hefyd yn credu fod y criw hwnnw ar y meinciau llafur yn eithaf asgell dde

English

[ interruption . ] to clarify , i also think that that lot on the labour benches are pretty right wing

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well

English

i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

peter black : fel y gwnaeth aelodau eraill , yr wyf fi , hefyd , yn croesawu'r cynllun gweithredu hwn mewn ymateb i'r adolygiad

English

peter black : as other members have done , i , too , welcome this action plan in response to the review

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yn y sector hwn , yr wyf fi hefyd yn adleisio'r parch sydd gennym tuag at care and repair cymru fel sefydliad , a ariennir gennym ac sy'n gwneud gwaith ardderchog ledled cymru

English

in this sector , i also echo the respect that we have for care and repair cymru as an organisation , which we fund and which does excellent work across wales

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

michael german : byddaf fi hefyd yn trafod y diwydiant awyrofod a'i gyfraniad cyffredinol i economi cymru , yn ogystal â chanolbwyntio ar faterion sy'n ymwneud â phrosiect y ddraig goch

English

michael german : i , too , will talk about the aerospace industry and its general contribution to the welsh economy , as well as focusing in on issues relating to project red dragon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

er nad fi sy'n gyfrifol am y materion hyn , ac nad oes gennyf reolaeth drostynt , teimlaf yn flin dros bobl yn y gogledd a oedd yn edrych ymlaen at gael y gwasanaethau hynny

English

although these matters are not within my responsibilities , and i have no control over them , i feel sorry for people in north wales who were looking forward to receiving those services

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,727,421 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK