Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fi hefyd
in bed
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a fi hefyd
awwwww baby
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rydw fi hefyd diolch o fallon
i like you too
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eleanor burnham : yr wyf fi hefyd yn croesawu adroddiad estyn a chasgliad y prif arolygydd fod safonau wedi codi dros y pum mlynedd diwethaf
eleanor burnham : i also welcome the estyn report and the chief inspector's conclusion that standards have risen over the past five years
david lloyd : yr wyf fi hefyd am longyfarch perfformiad staff yn y gwasanaeth iechyd , ac nid yn unig am fy mod i yn dal yn un ohonynt
david lloyd : i also congratulate the performance of nhs staff , and not just because i am still one of them
yr wyf yn siwr nad fi yw'r unig aelod sydd wedi derbyn sylwadau gan bobl o gymunedau lleiafrifoedd ethnig
i am sure that i am not the only member who has received representations from people from ethnic minority communities
brian gibbons : yr wyf fi hefyd yn cael llawer iawn o ohebiaeth , ac nid yw eich cwestiwn yn cyd-fynd â'm profiad i
brian gibbons : i also receive a large volume of correspondence , and your question does not correspond with my experience
[ torri ar draws . ] a dweud y gwir , yr wyf fi hefyd yn credu fod y criw hwnnw ar y meinciau llafur yn eithaf asgell dde
[ interruption . ] to clarify , i also think that that lot on the labour benches are pretty right wing
diolch i dduw nad fi yw ei fodryb , oherwydd pe bawn i , yr wyf yn siwr y byddai fy chwiorydd wedi ei fagu'n well
i thank the goddess that i am not his aun ; if i was , i am sure that my sisters would have brought him up better
peter black : fel y gwnaeth aelodau eraill , yr wyf fi , hefyd , yn croesawu'r cynllun gweithredu hwn mewn ymateb i'r adolygiad
peter black : as other members have done , i , too , welcome this action plan in response to the review
yn y sector hwn , yr wyf fi hefyd yn adleisio'r parch sydd gennym tuag at care and repair cymru fel sefydliad , a ariennir gennym ac sy'n gwneud gwaith ardderchog ledled cymru
in this sector , i also echo the respect that we have for care and repair cymru as an organisation , which we fund and which does excellent work across wales
michael german : byddaf fi hefyd yn trafod y diwydiant awyrofod a'i gyfraniad cyffredinol i economi cymru , yn ogystal â chanolbwyntio ar faterion sy'n ymwneud â phrosiect y ddraig goch
michael german : i , too , will talk about the aerospace industry and its general contribution to the welsh economy , as well as focusing in on issues relating to project red dragon
er nad fi sy'n gyfrifol am y materion hyn , ac nad oes gennyf reolaeth drostynt , teimlaf yn flin dros bobl yn y gogledd a oedd yn edrych ymlaen at gael y gwasanaethau hynny
although these matters are not within my responsibilities , and i have no control over them , i feel sorry for people in north wales who were looking forward to receiving those services