MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nadolig llawen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

llawen

merry

Last Update: 2011-09-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Nadolig

Christmas

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

llawen fan

merry spot

Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

tad nadolig

father christmas

Last Update: 2013-12-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Anrhegion Nadolig

Gift

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference: Wikipedia

Cerdyn Nadolig

Christmas card

Last Update: 2014-11-01
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: Wikipedia

Coeden Nadolig

Christmas tree

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Noswyl Nadolig

Christmas eve

Last Update: 2013-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anrhegion Nadolig

Christmas present

Last Update: 2013-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anrhegion Nadolig

Gifting

Last Update: 2013-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Anrhegion Nadolig

Presents

Last Update: 2013-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Cefnogaf y mesurau'n llawen

I happily support the measures

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pleidleisiwch yn llawen ac yn araf deg

Vote happily and with care

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jonathan Morgan : Atebaf hynny'n llawen

Jonathan Morgan : I will happily answer that

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gwn fod Aelodau am ddymuno Nadolig Llawen i'w gilydd , ond a allwch wneud hynny y tu allan ?

I know that Members want to wish each other a Merry Christmas , but can you do so outside ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mewn un cerdyn Nadolig a gafodd fy merch , dymunwyd Nadolig llawen , blwyddyn newydd dda a phob lwc iddi yn ei TASau

One Christmas card that my daughter received wished her a merry Christmas , a happy new year and good luck in her SATs

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dirprwy Lywydd , hoffwn ddymuno Nadolig Llawen a blwyddyn newydd lewyrchus i bawb -- gan gynnwys , wrth gwrs , Aelodau Plaid Cymru -- sefyllfa a fydd yn llawer mwy tebygol o dan Lafur nag unrhyw blaid arall

Deputy Presiding Officer , may I wish everyone -- including , of course , Plaid Cymru Members -- a happy Christmas and a prosperous new year , a scenario that will be much more likely under Labour than any other party

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os na fydd y ddadl hon yn cyflawni dim byd arall , gobeithiaf y bydd yn tynnu sylw , yn ystod y dyddiau sy'n weddill tan y Nadolig , at yr effaith andwyol y gall hysbysebu grymus ei gael ar ein plant , a'r ffordd y mae'n ystumio yr hyn a ddylai fod yn amser llawen ac ymlaciol

If nothing else , I hope that this debate draws attention , during the remaining days to Christmas , to the devastating effect that powerful advertising can have on our children , and the way in which it distorts what should be a joyful and relaxed time

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

pwdin nadolig

christmas pudding

Last Update: 2007-01-19
Subject: Culinary
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: LowriWilliams

Add a translation