Results for nefoedd translation from Welsh to English

nefoedd
heaven

y nefoedd
heaven

darn bach o'r nefoedd
little heaven

cymraeg yw iaith y nefoedd
welsh is the language of heaven

nefoedd gardd bywyd gwyllt yr ardd
the secret garden wildlife heaven

y nefoedd , yr ydym wedi disgwyl 700 mlynedd i gael cynulliad
good lord , we have waited 700 years to get an assembly

diolch i'r nefoedd bod y sefyllfa honno wedi newid
thank heavens the situation has changed

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth
for goodness ' sake , get off your bums , and do something

yn awr , nid yw iaith y nefoedd i'w chlywed ar y strydoedd
nowadays , the language of heaven is not heard on the streets

synnais at rai o sylwadau'r ceidwadwyr cymreig am y nefoedd a fu cyn 1997
i am surprised by some of the welsh conservatives ' comments about the nirvana that existed before 1997

os oes gennych gyhuddiad , gwnewch ef er mwyn y nefoedd , fel y gallaf ei wrthbrofi
if you have an allegation to make , make it for goodness ' sake , so that i can rebut it

ar ôl gweld eich llun roeddwn i'n meddwl bod angel wedi disgyn o'r nefoedd
loves it

nick bourne : os credwch mai sefyllfa gref yw honno , y nefoedd a wyr beth fyddai sefyllfa wan
nick bourne : if you think that that is a position of strength , goodness knows what a position of weakness would be

er mwyn y nefoedd , darparodd y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau grant unigryw ar gyfer cerddorfeydd siambr
for heaven's sake , the minister for finance , local government and communities provided a sui generis grant for chamber orchestras

er mwyn y nefoedd , weinidog , rhowch y gorau i'r lol yma a thalwch sylw i ofal cleifion unwaith eto
for heaven's sake , minister , abandon this nonsense and turn your attention back to patient care

mae rhodri glyn yn sôn am y trafferthion a brofir fel pe baent wedi syrthio o'r nefoedd yn gwbl ddi-rybudd
rhodri glyn talks about the difficulties experienced as if they had fallen from heaven without warning

yn awr mae arnom angen sicrwydd gennych eich bod yn derbyn fod problem yn bodoli , fod angen gweithredu ac y gwnewch chi symud nefoedd a daear i ddatrys y broblem hon
we need now your assurance that you accept that a problem exists , that action needs to be taken and that you will move heaven and earth to solve this problem

beth y bydd yn ei gostio , er mwyn y nefoedd ? mynnwn ateb gan y gweinidog : beth fydd cost y diwygiadau gweinyddol bondigrybwyll hyn ?
what will it cost , for heaven's sake ? we demand an answer from the minister : what will these so-called administrative reforms cost ?

credaf ei fod wedi dweud ar goedd y gallai'r ewro fod yn rhywbeth yr ydym yn dyheu amdano -- ein fersiwn ni o'r nefoedd
i think that he is on record as saying that the euro may be something to which we aspire -- our version of heaven

y nefoedd a wyr pa faint o garbon deuocsid a arbedir o gael cynlluniau ynni'r gwynt sydd wedi'u llethu gan y fath yswiriant rhag i'r grid fethu
heaven alone knows how much carbon dioxide emission will be saved by wind power burdened by this kind of insurance policy against grid failure