Results for nepell translation from Welsh to English

nepell
close

mae casnewydd yn ddinas yng nghaerdydd , nid nepell o'r fan hon
newport is a city in cardiff , not far from here

gallaf feddwl am etholaeth wledig nid nepell oddi yma y bu ei hysbytai cymunedol dan fygythiad
i can think of a rural electorate not too far from here whose community hospitals have been under threat

mae digon o enghreifftiau o hynny : mae gennym ni un nid nepell oddi yma yn stadiwm y mileniwm
there are plenty of examples of that : we have one just up the road in the millennium stadium

ychydig o wythnosau'n ôl euthum i weld claf mewn ysbyty nid nepell o'r adeilad hwn
a few weeks ago i visited a patient in a hospital not far from this building

credwch chi fi , ni allwch weld mwy o amddifadedd nag sydd yn yr ardal honno , nid nepell o'm cartref
believe me , you cannot find more deprivation than in that area , which is not far from my home

yn y 1980au hwyr , yr oedd y gweithwyr a lanheuai wardiau ysbyty nid nepell oddi yma wedi eu preifateiddio a'u contractio allan
in the late 1980s , workers who cleaned the wards of a hospital not far from here were privatised and contracted out

dywedodd gwleidydd llafur cymreig sydd yn eistedd nid nepell oddi wrthyf un tro bod gweithio â'r democratiaid rhyddfrydol fel corlannu cathod yng nghanol taranau
a prominent labour welsh politician sitting not too far from me once described working with the liberal democrats as herding cats in thunder

deallaf fod y broblem yn ddifrifol ym mryste , sydd nid nepell i ffwrdd , ac yn lerpwl , nad yw ymhell o'r gogledd
i understand that the problem is serious in bristol , which is not far away , and in liverpool , which is not far from north wales

fodd bynnag , yr wyf yn siomedig na wnaethoch gydnabod ymddygiad rhesymol grwpiau fel y grŵp o brotestwyr yr wyf wedi bod yn siarad â hwy nid nepell o'r adeilad hwn
however , i am disappointed that you did not recognise the reasonable behaviour of groups such as the group of protestors to whom i have been talking and who are not far from this building

wedi bron 125 mlynedd o fodolaeth , mae'r clwb o leiaf wedi sylweddoli bod bariau i ddynion yn unig yn anghyfiawn , yn wahanol i glwb nid nepell o'r fan hon
after almost 125 years of existence , the club has at least realised that men-only bars are wrong , unlike a club not far from here

beth amser yn ôl , treuliodd fy ngwraig gyfnod mewn ysbyty , nid nepell o'r fan hon , lle'r oedd y gwasanaethau wedi eu rhoi allan ar gontract oherwydd tcg
some time ago , my wife spent time in a hospital , not far from here , where the services had been contracted out as a result of cct

ymddengys , yn ôl eich datganiad , nad ydych wedi gwerthfawrogi'r ffaith bod mwy o swyddi newydd wedi eu cyhoeddi yn y sector gweithgynhyrchu uwch dechnoleg nid nepell o ffatri alcan , na'r swyddi a gollwyd
the fact that new jobs in high-tech manufacturing have been announced today just down the road from the alcan plant , exceeding the number of jobs lost , seems to have been lost upon you , according to your statement

alun pugh : yn fy nghymuned i yn rhuthun , nid nepell o'ch cartref chi , fe wyddoch fod ysgol ddwyieithog wirioneddol ragorol lle mae rhai myfyrwyr yn astudio drwy gyfrwng y saesneg , rhai drwy gyfrwng y gymraeg , a rhai hanner a hanner
alun pugh : in my community of ruthin , which is not a million miles away from where you live , you will know that there is an excellent truly bilingual school where some students study through the medium of english , some drwy gyfrwng y gymraeg , or through the medium of welsh , and some hanner a hanner , or half and half