Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cae dy geg
shut up
Last Update: 2014-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
newch chi aros fan 'ma amdana fi
will you wait here for me?
Last Update: 2012-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cae dy geg yr saes
field your mouth the sage
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cae dy geg pen pidyn
close your mouth penis head
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arhoswch, newch chi... dim eich tro chi ydy o.
please wait... it is not your turn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cae dy geg y mochyn saes
shut your mouth english pig
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
methiant wrth ddyrannu cof. dylech chi gau' r cymhwysiad yma rwan i osgoi colled data.
memory allocation failed. you should close this application now to avoid data loss.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd kerfynllygoden yn rhedeg fel cymhwysiad cefndir ar ôl i chi gau' r ymgom yma. i newid y gosodiadau eto, ail- gychwyn kerfynllygoden neu ddefnyddiwch y cafn cysawd kde.
kmousetool will run as a background application after you close this dialog. to change the settings again, restart kmousetool or use the kde system tray.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y prif weinidog : penderfynodd llywodraeth o'ch lliw gwleidyddol chi gau ysbyty rhydlafar a throsglwyddo llawdriniaethau orthopedig dewisol ar y glun a'r pen-glin i ysbyty llandochau -- effeithiodd hynny ar hanner deheuol canol de cymru
the first minister : a decision was taken by a government of your political stripe to close rhydlafar hospital and to transfer routine elective hip and knee orthopaedic surgery to llandough hospital -- that has affected the southern half of south wales central