Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: newyddion drwg i bwy    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Mae rhagor o newyddion drwg

There is more bad news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Dyna yw'r newyddion drwg

That is the bad news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Maent yn jyncis newyddion drwg

They are bad news junkies

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cafodd newyddion da a newyddion drwg

It has received good and bad news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I bwy , ni wn

To whom , I do not know

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gallech ddweud fod hynny'n newyddion drwg

You could say that that is bad news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Y newyddion drwg yw bod tai yn broblem ddyrys iawn

The bad news is that housing is such a difficult nut to crack

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ar y llaw arall , nid yw'n newyddion drwg i gyd i ynni adnewyddadwy

On the other hand , it is not all bad news for renewable energy

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Prin y gellid ystyried hyn yn eitem newyddion drwg ofnadwy i'r Llywodraeth

This was hardly an item of terribly bad news for the Government

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r setliad hwn yn newyddion drwg i dalwyr y dreth gyngor yng Nghymru

This settlement is bad news for council tax payers in Wales

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Newyddion da , am wn i , i berchnogion tai , ond newyddion drwg i bawb arall

I suppose that that is good news for home owners , but it is bad news for everyone else

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ieuan Wyn Jones : Mae mwy o newyddion drwg , Brian

Ieuan Wyn Jones : There is more bad news , Brian

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Felly pam nad oes golwg ohono pan geir newyddion drwg ?

Why is it that when there is some bad news he is nowhere to be seen ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Erbyn hyn , mae'n debyg , newyddion drwg yw hynny

Apparently now , that is bad news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Byddai'r setliad hwn , pe deuai'n bolisi , yn newyddion drwg i Fro Morgannwg

This settlement , if it became policy , would be bad news for the Vale of Glamorgan

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'n amlwg bod hyn yn newyddion drwg i'r gweithwyr yn Hoya a gaiff eu diswyddo

This is obviously bad news for the employees at Hoya who will be made redundant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cyfiawnha'r newyddion drwg o Ynys Môn benderfyniad dealladwy Peter i beidio â gadael ei fferm

The bad news from Anglesey vindicates Peter's understandable insistence on not risking leaving his farm

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Felly , yn y newyddion da , ceir yr elfen hon o newyddion drwg

So , within the good news , there is this element of bad news

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae newyddion da a newyddion drwg a rhaid inni gadw cydbwysedd rhwng y ddau

There is bad news and good news and we must keep a balance between the two

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid yw'r hyn sydd yn dda i Gymru yn newyddion drwg i Geidwadwyr Cymru na gweddill y Deyrnas Unedig

What is good for Wales is not bad news for the Welsh Conservatives nor the rest of the United Kingdom

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  adnewyddadwy (Welsh - English) | berchnogion (Welsh - English) | geidwadwyr (Welsh - English)


Users are now asking for help: almeno la maggioranza (Italian>English) | patentabilumo (Lithuanian>Danish) | diene (Dutch>German) | verificeret (Danish>Chinese (Simplified)) | downforce (English>Finnish) | salisburycity (English>Finnish) | biais (English>French) | strategiegroep (Dutch>French) | je ressemble au major (French>English) | redilar (Spanish>Hindi) | casar (Greek>Swedish) | skin_shop (Spanish>English) | analphabétisme (English>French) | zorgde (Dutch>French) | scarrabile (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语