Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yn yr un flwyddyn , cafwyd adroddiad gan adrianne jones yn tanlinellu'r diffygion difrifol yng ngweithdrefnau ac arferion gofalu am blant yng nghlwyd a gwynedd
in the same year , there was a report by adrianne jones highlighting serious shortcomings in the childcare procedures and practices in clwyd and gwynedd
c2 mick bates : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar rôl cynghorwyr y meinciau cefn yng ngweithdrefnau llywodraeth leol ? ( oaq31883 )
q2 mick bates : will the minister make a statement on the role of backbench councillors in local government procedures ? ( oaq31883 )
mae gan gynulliad cenedlaethol cymru ffydd yng ngweithdrefnau'r swyddfa archwilio genedlaethol a'r pwyllgor archwilio , ac mae'n gresynu at ymdrech plaid geidwadol cymru i danseilio'r gweithdrefnau hynny a chamgyfleu rôl llywodraeth cynulliad cymru
the national assembly for wales has confidence in the procedures of the national audit office and the audit committee , and deplores the attempt of the welsh conservative party to undermine those procedures and misrepresent the role of the welsh assembly government