Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yr wyf yn falch y bydd gweinidogion tramor ewrop yn cyfarfod yng ngwesty'r celtic manor yn fy etholaeth i yn y dyfodol agos
i am pleased that the european foreign ministers will be meeting at the celtic manor in my constituency in the near future
fel y dywedais , yn 1906 , 10 mlynedd ar ôl methiant cymru fydd , siaradodd lloyd george mewn cynulliad ar ddydd gwyl dewi sant yng ngwesty'r parc yng nghaerdydd
as i said , in 1906 , 10 years after the defeat of cymru fydd , lloyd george spoke at a st david's day gathering at the park hotel in cardiff
a gytunwch fod y gynhadledd a fynychwyd gennych y bore yma , yng ngwesty'r celtic manor yn fy etholaeth , yn cynrychioli'r ffordd ymlaen ?
do you agree that the conference that you attended this morning , at the celtic manor hotel in my constituency , represents the way forward ?
prif weinidog cymru : yr oeddwn yn bresennol pan ofynnodd alun y cwestiwn i gordon brown am gymhorthion gweithredu yng ngwesty'r heronston ym mhen-y-bont ar ogwr
the first minister : i was present when alun asked gordon brown the question about operating aids in the heronston hotel in bridgend
c6 gareth jones : yn dilyn cyfarfod agored y cabinet , a gynhaliwyd yng ngwesty st george yn llandudno fis gorffennaf , a yw'r prif weinidog yn bwriadu cynnal mwy o gyfarfodydd y cabinet y tu allan i gaerdydd ? ( oaq19369 )
q6 gareth jones : following the open meeting of the cabinet in the st george's hotel , llandudno last july , does the first minister plan to hold any more cabinet meetings away from cardiff ? ( oaq19369 )