Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pan oeddwn yn nulyn ddeufis yn ôl , trafodais eu cyflwyniad hwy o ddogfennau amcan 1 â swyddog yn nhrysorlys iwerddon a dywedodd y byddai fel ymladd â'r dyrnau
when i was in dublin a couple of months ago , i discussed with an irish treasury official their submission of objective 1 documents and he said that it would be hand-to-hand combat
c8 david davies : a yw'r gweinidog wedi trafod gyda'i chydweithwyr yn nhrysorlys y du beth yw goblygiadau'r blaenoriaethau gwario a gyhoeddwyd yng nghyllideb y canghellor yn gynharach eleni i'r gyllideb a ddyrannwyd i'r cynulliad ? ( oaq12391 )
q8 david davies : has the minister discussed with her colleagues in the uk treasury the implications of the spending priorities announced in the chancellor of the exchequer's budget earlier this year for the assembly's allocated budget ? ( oaq12391 )