Results for nodweddu translation from Welsh to English

mae hynny'n nodweddu gwaith y pwyllgor
that is a feature of the committee's work

mae corau yn aml yn nodweddu delwedd cymru dramor
choirs in some ways typify the image of wales abroad

mae problemau tai yn nodweddu llawer o gymunedau a ddieithriwyd
housing problems typify many excluded communities

mae'n nodi gweledigaeth sector wedi ei nodweddu gan ragoriaeth ac amrywiaeth
it sets out a vision of a sector characterised by excellence and diversity

methiant , methiant , methiant yw'r hyn sydd wedi nodweddu ei arweinyddiaeth
failure , failure , failure has been the feature of his leadership

rhaid i'r nod o ymgyrraedd at ragoriaeth nodweddu'r strategaeth hon
this strategy must be characterised by a pursuit of excellence

bydd atal salwch ac afiechyd a hybu iechyd yn nodweddu pwysigrwydd cynyddol iechyd cyhoeddus yng nghymru
preventing ill-health and disease and health promotion will characterise the increasing importance of public health in wales

gall yr ymagwedd honno nodweddu athroniaeth stop-mynd , sydd wedi blino pob llywodraeth lafur
that approach can be characteristic of a stop-go philosophy , which has afflicted all labour governments

mae datblygu cynaliadwy ac asesiadau o'r effaith ar yr amgylchedd yn nodweddu dylanwad ecolegol cymru
sustainable development and environmental impact assessments define wales's ecological footprint

mae'r agwedd greadigol honno yn nodweddu'r adroddiad hollbwysig hwn ar yr iaith gymraeg
that creative attitude characterises this vital report on the welsh language

mae bywiogrwydd diwylliannol , sydd yn nodweddu'r byd cymraeg ar lawer ystyr , yn ddigon o ryfeddod
the cultural vitality , which characterises the welsh-speaking world in many senses , is a wonder in itself

fodd bynnag , yr hyn sydd yn nodweddu cymru heddiw yw amrywiaeth fawr sydd yn cynnwys cyfraniad cynyddol gan y cymunedau ethnig lleiafrifol
however , what characterises wales today is a great diversity that includes an increasing contribution by the ethnic minority communities

mae hefyd yn enghraifft o ffordd integredig o feddwl a chyflawni ym maes gwasanaethau cyhoeddus , sef yr hyn a fydd yn nodweddu ein pedair blynedd nesaf
it is also an example of integrated thinking and delivery in public services , which will be the hallmark of our next four years

` yn cynnwys yr holl nodweddion ysbrydol a materol , deallusol ac emosiynol penodol sydd yn nodweddu cymdeithas neu grŵp . '
` consists of all distinctive spiritual and material , as given in intellectual and emotional features which characterise a society or group . '

efallai ei bod yn ddelwedd fymryn yn siwgwraidd , ond os yw heddwch a chyfiawnder i nodweddu cymru yn y mileniwm nesaf , bydd y cynulliad hwn wedi mynd ymhell i gyflawni hynny
that may be a somewhat cloying image , but if peace and righteousness typify wales in the next millennium this assembly will have gone a long way to achieving that

mae'r hyn a welwyd gennym yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf yn nodweddu protest boblogaidd gan bobl sydd yn gweld bod eu busnesau'n dioddef
what we have witnessed during the last few days has the hallmarks of a popular protest by people who see that their businesses are suffering

mae arnom angen atebion lleol i'r problemau hyn , nid yr atebion gorchymyn a rheoli canolog sy'n nodweddu ymagwedd plaid cymru at y problemau hyn
we need local solutions to these problems , not the centralised command-and-control solutions that typify plaid cymru's approach to these problems

beth yw record ei chynghorwyr etholedig ? mewn gair , truenus , wedi'i nodweddu gan bresenoldeb gwael yng nghyfarfodydd y cyngor a methiant i gyfrannu at ddadleuon
what is the record of its elected councillors ? in a word , abysmal , characterised by poor attendance at council meetings and a failure to contribute to debates

beth yw ystyr hynny ? a oes mwy nag un iaith gymraeg yng nghymru ? dyna'r math o feddwl niwlog sy'n nodweddu'r ddogfen hon
what does that mean ? is there more than one welsh language in wales ? that kind of woolly thinking is characteristic of this document

fel cyfarwyddwr eiddo railtrack, datblygodd diddordeb mewn materion yn ymwneud â sefydlu ac adfywio trefol sydd wedi nodweddu ei rolau ers. aeth ros i arwain regenco – cwmni adfywio trefol yn y gorllewin canolbarth lloegr--lle hi oedd y prif weithredwr cyntaf.
as property director of railtrack, she developed an interest in the issues around place and urban regeneration which have characterised her roles since. ros went on to lead regenco – an urban regeneration company in the west midlands--where she was the first ceo.