Results for o droad translation from Welsh to English

o
o

gwnaethpwyd y 30 o ffilmiau arloesol gan arthur cheetham ar droad yr ugeinfed ganrif o'i ganolfan yn y rhyl
arthur cheetham's pioneering 30 films around the turn of the twentieth century were made from his base at rhyl

yr oedd safbwynt dynion ar droad y ganrif mor wahanol i'r hyn ydyw yn awr
the male outlook at the turn of the century was so different from what it is now

cawn uwchgynhadledd chwaraeon ar droad y flwyddyn , a chyhoeddir y ddogfen derfynol yn fuan wedyn
we will have a sports summit at the turn of the year , and the final document will be published shortly afterwards

bu'n siambr ddiwygiol ac , ar droad y ganrif hon , fe ildiodd unrhyw oruchafiaeth ar faterion ariannol
it has been a reforming chamber and it conceded , at the turn of this century , any primacy on financial matters

dylid annog pob dinesydd i hysbysu'r heddlu am ddigwyddiadau a drefnwyd a bydd hyn yn bwysicach fyth wrth i droad y flwyddyn nesáu
all citizens should be encouraged to notify the police of planned events and this will be even more important as the turn of the year approaches

cyfeiriodd ann jones at y bygythiad o anfon llythyrau diswyddo ar droad y flwyddyn -- os daw ariannu awdurdodau lleol ar gyfer cymdeithas y plant i ben ym mis mawrth -- gan fod nifer o gontractau yn terfynu
ann jones referred to the threat of issuing redundancy notices at the turn of the year -- if local authorities ' funding for the children's society ceases in march -- as a number of contracts are due to end

dyna'r adeiladau sydd yn achosi'r broblem , nid yr adeiladau ar ddiwedd oes fictoria a adeiladwyd ar droad yr ugeinfed ganrif
those are the buildings that are causing the problem , not the late victorian buildings that were constructed at the turn of the twentieth century

effaith ganlyniadol yr argyfwng ffliw ar droad y flwyddyn , pan ddiddymwyd cannoedd o lawdriniaethau dewisol , yw creu ôl-groniadau nad ydynt wedi eu clirio ddau fis yn ddiweddarach
the knock-on effect of the flu crisis at the turn of the year , when hundreds of elective operations were cancelled , is the creation of backlogs that have not yet cleared two months later

fe'u bradychwyd gan y blaid lafur -- plaid a grëwyd ar droad y ganrif ddiwethaf i helpu'r dosbarth gweithiol , yn ôl y sôn
they have been betrayed by the labour party -- a party that was apparently created at the turn of the last century to help the working classes

yr ail atgof yw un am yr adeg yr oeddwn yn teithio'n ôl o aberystwyth un noson pan y'm goddiweddwyd yn sydyn , ar yr hyn y cymerais ei fod yn droad cudd , gan phil williams a oedd yn brysio'n ôl i gaerdydd
the second memory comes from when i was driving back from aberystwyth one evening when , on what i took to be a blind bend , i was suddenly overtaken by phil williams racing back to cardiff

fe'i caf yn syfrdanol bod llafur -- plaid a ffurfiwyd gan sosialwyr ar droad y ganrif ddiwethaf -- yn ceisio rhoi mesur ar waith a fydd yn golygu na fydd y myfyrwyr lleiaf cefnog , yr ydych newydd gyfeirio atynt , yn gallu arfer eu hawl i gael addysg uwch
i find it astounding that labour -- a party formed by socialists at the turn of the last century -- is trying to implement a measure that will mean that worse-off students , to whom you have just referred , will be unable to enjoy their right to higher education