Results for o w i wendi cael llond bol o fwyta translation from Welsh to English

cael llond bol
get fed up

wedi cael llond bol
have had a belly-full

yr wyf wedi cael llond bol
i'm fed up

soniodd rhywun eu bod wedi cael llond bol o ofyn am arian
someone talked about being fed up about asking for money

yr wyf fi , yn bersonol , yn cael llond bol ar y dadleuon hyn
i , for one , am getting sick of these debates

yr wyf wedi cael llond bol o ystafelloedd llawn mwg , hyd yn oed os ydynt yn llawn o aelodau fy mhlaid fy hun
i have had enough of smoke-filled rooms , even if they are filled with my own party members

mae arolwg ar ôl arolwg yn dangos fod y rhan fwyaf o bobl yn y wlad hon wedi cael llond bol o hela gyda chwn , a bod y peth yn codi cyfog arnynt
successive polls show that the majority of people in this country are sick of , and sickened by , hunting with dogs

gadewch inni ddeall un peth : mae pobl wedi cael llond bol ar record y llywodraeth hon ar iechyd
let us get one point clear : people are fed up to the back teeth with this government's record on health

yr wyf wedi cael llond bol ar bobl yn siarad a hwythau ar eu heistedd a phobl sydd ar eu traed yn rhoi sylw iddynt
i am fed up with people speaking from sedentary positions and people who are standing up taking notice of them

chrstine chapman : a bod yn deg , mae'r cyhoedd yng nghymru wedi cael llond bol ar bobl yn codi bwganod fel hyn
christine chapman : to be fair , the public in wales is sick and tired of this scaremongering

mae aelodau'r cynulliad , ac yn sicr cyn-aelodau awdurdodau lleol , wedi cael llond bol ar adrannau priffyrdd adweithiol
assembly members , and certainly former members of local authorities are sick and tired of reactive highway departments

ar y mater hwn , fel ar gymaint o rai eraill , mae'r sector addysg a'r cynulliad wedi cael llond bol ar agwedd hunanfodlon , hunanlongyfarchol y gweinidog
on this issue , as on so many others , the education sector and the assembly have just about had enough of the minister's self-congratulatory complacency

yr wyf wedi cael llond bol ar gael etholwyr yn dod i'm cymorthfeydd sydd yn gorfod aros , weithiau am dros flwyddyn , am lawdriniaeth holl bwysig ar y galon
i am sick and tired of having constituents come to my surgeries who have to wait , sometimes for over a year , for vital heart operations

alun pugh : mae pobl mewn cymunedau fel rhuthun , bae colwyn a bae cinmel wedi cael llond bol ar fandaliaeth , troseddu sy'n gysylltiedig â cheir ac ymddygiad gwrthgymdeithasol
alun pugh : people in communities such as ruthin , colwyn bay and kinmel bay are sick to death of vandalism , car crime and anti-social behaviour

a wnaiff y gweinidog sicrhau na ddigwydd annibendod o'r math hwnnw eto ac y bydd ysgolion yn derbyn gwybodaeth glir a chywir yn y dyfodol am yr arian sydd ar gael iddynt yn hytrach na sbin parhaus y llywodraeth hwn y maent wedi cael llond bol arno ?
will the minister ensure that that kind of mess does not happen again and that schools receive clear and accurate information about the money available to them instead of the continuous spin from this government , which they are fed up with ?

byddai cod moesol a moesegol yn dileu'r cyfnod paratoi hir at y nadolig , sy'n golygu , bod llawer , erbyn dydd nadolig , wedi cael llond bol ar y miri dibaid a chollwyd y rhan fwyaf o'r cyffro beth bynnag
a moral and ethical code would remove the unnecessarily long lead-in to christmas , which means that , by christmas day , many are fed up with the constant sparkle and glitter and most of the sparkle has been lost anyway

er nad wyf am darfu ar y naws diwedd-tymor a ` zadok yr offeiriad ' nac am beidio â gweddu â'r ysbryd nadolig , yr wyf am iddo gael ei gofnodi fy mod wedi cael llond bol ar sefyll yn y fan hon bob wythnos yn dadlau cynigion ystrydebol
at the risk of interrupting the end of term mood and ` zadok the priest ' and getting out of kilter with the christmas spirit , i want to put on record that i am getting fed up of standing here every week debating platitudinous motions

brian gibbons : mae huw lewis yn bendant ar hyn : mae wedi cael llond bol ar bwyntiau o drefn chwerthinllyd , theatraidd , a manteisiaeth wleidyddol ffug pleidiau'r wrthblaid , a ddylai adael i lywodraeth cynulliad cymru fynd ymlaen i drafod y broblem o fynd i'r afael ag amddifadedd cymdeithasol ac economaidd , a sicrhau cyfiawnder cymdeithasol yng nghymru
brian gibbons : huw lewis is clear on this : he is fed up of the showboating , ridiculous points of order , and spurious political opportunism of the opposition parties , who should allow the welsh assembly government to get on with the problem of tackling social and economic deprivation , and securing social justice in wales