Results for ofnus translation from Welsh to English

ofnus
scared

peter yn ofnus am ychydig
just as a fire in the forest, our tongue can make our brothers and sisters not want to be in the safety of the congregation

mae ganddo fo ofnus fawr dwylo
he has a scared face

bydd eu teuluoedd a'u cymunedau yn ofnus
their families and communities will be fearful

mae pobl yn heidio yn ôl yno , oherwydd gwyddant na fyddant yn ofidus nac yn ofnus yno
people are flocking back , because they know that they will not be worried or intimidated there

ymddengys i hynny newid natur y ddadl ac mae pobl yn llawer llai ofnus ohoni nawr ei bod yn bodoli
it seems to have changed the nature of the debate and people are much less fearful of it now that it exists

er hynny , credwn fod y llywodraeth yn ofnus o ran ei hymagwedd at y brif broblem , sef newid yn yr hinsawdd
however , we think that the government is timid in addressing the main problem , which is climate change

fodd bynnag , mae sawl awdurdod lleol yn pryderu mai tuedd parhaus yw hwn , ac maent yn ofnus ynghylch eich polisi ar gyfer y dyfodol
however , many local authorities are concerned that this is an ongoing trend and are fearful about your future policy

deallaf fod llawer mwy o ddioddefwyr yn rhy ofnus i hysbysu'r awdurdodau am ddigwyddiad rhag ofn y cânt eu cam-drin ymhellach
i understand that many more victims are too frightened to report an incident for fear of further abuse

mae plant yn ofnus ac mae risg y bydd yr ofn hwnnw yn cael ei adlewyrchu mewn mwy o drais rhyng-gymunedol , fel yr ydym eisoes wedi clywed
children are fearful , and there is a risk that that fear will be reflected in more inter-communal violence , as we have already heard

cododd peter black bwyntiau pwysig , a'm gadawodd yn teimlo'n fwy ofnus nag yr oeddwn o'r blaen
peter black raised important points , which left me feeling more daunted than i did before

ers gormod o flynyddoedd yng nghymru , yr ydym wedi bod yn ofnus , ac wedi ystyried ein hunain yn genedl o dan fygythiad parhaus y mae'n rhaid iddi ei hamddiffyn ei hun o hyd
for too many years in wales , we have chased our own shadows , and have thought of ourselves as a people constantly under threat who must constantly defend themselves

er hynny , yn yr achos hwn , fe'n cyhuddid o fod yn ofnus ac o fod â diffyg dewrder pe na fanteisiem ar y cyfle i gynnal dadl lawn ar orchymyn cefnenni tywod scarweather
however , in this case , we would be accused of being fearful and of lacking courage if we did not take the opportunity to hold a full debate on the scarweather sands order

dylem beidio â bod mor ofnus a dechrau ystyried ein hunain yn ddemocratiaeth fodern , fywiog sy'n ddigon hyderus i sefyll dros ein hegwyddorion , yn sicr ymhlith gweinyddiaethau datganoledig prydain a gwneud marc yn ewrop
we should move away from those shadows and start looking at ourselves as a modern , vibrant democracy that is confident enough to stand up and be counted , certainly among the devolved administrations of britain , and carve a mark in europe

pan fyddai llawer o'r problemau yn digwydd , ac o ganlyniad teimlai'r trigolion eu bod yn agored i gam-drin ac yn aml yn rhy ofnus i adael eu cartrefi
when many of the problems occurred , which left residents feeling open to abuse and often scared to leave their homes

mae'n bwysig , wrth ymateb fel gwlad ac fel rhan o'r deyrnas unedig mewn cynghrair fyd-eang , nad ydym yn dangos agwedd ofnus a llugoer tuag at y terfysgwyr
it is important that , in our response as a country and as part of the united kingdom in a global coalition , we do not show a lukewarm timidity towards the terrorists

gwaetha'r modd , ni welaf fod rheswm i ddisgwyl gwell gan y weinyddiaeth lafur ofnus ac anuchelgeisiol hon na chan y glymblaid aflan a llygradwy a'i rhagflaenodd , er iddi fod yn ddifyr gweld y democratiaid rhyddfrydol difreiniedig yn gwingo'r prynhawn ym ; dyna fu uchafbwynt y prynhawn i mi
sadly , i see no reason to expect better from this timid and unambitious labour administration than from the grubby , venal coalition that preceded it , although it has been entertaining this afternoon to watch the disenfranchised liberal democrats whing ; that has been the highlight of my afternoon