Results for orbwysleisio translation from Welsh to English

ni ellir ei orbwysleisio
it cannot be overstated

ni allaf orbwysleisio pwysigrwydd hynny
i cannot overemphasise the importance of that

felly ni wnaf orbwysleisio'r pwynt
therefore i will not belabour the point

ni allaf orbwysleisio fy mhwynt cynharach
i cannot stress my earlier point enough

fodd bynnag , ni ddylem orbwysleisio ei phwysigrwydd
however , let us not exaggerate its importance

ni allaf orbwysleisio ein siom ym mhenderfyniad y weinyddiaeth
i cannot overstate our disappointment at the mod's decision

fodd bynnag , ni ddylem orbwysleisio'r pwyntiau negyddol hynny
however , we should not over-emphasise those negatives

cyn troi at y gwelliannau , ni allaf orbwysleisio statws yr adroddiad hwn
before turning to the amendments , i cannot overemphasise the status of this report

yr ydym yn croesawu'r cyhoeddiad hwn , ond nid wyf am orbwysleisio hynny
we welcome this announcement , but i do not want to overemphasise that

cytunaf nad oes rheswm dros orbwysleisio'r naws hiliol honedig ar hyn o bryd
i agree that there is no reason to overplay the alleged racial overtones at this stage

ni allaf orbwysleisio nad oes a wnelo hyn o gwbl â chynnal cynghorau aneffeithlon neu dalu dyledion
i cannot stress enough that it has nothing to do with supporting inefficient councils or paying off debt

ni allaf orbwysleisio mor bwysig yw hynny , ac mae nifer o'r argymhellion yn ei grybwyll
i cannot over-emphasise how important that is , and many recommendations mention that

ni allaf orbwysleisio pwysigrwydd gwybodaeth leol wrth benderfynu ym mha ffordd y gellir defnyddio'r arian yn fwyaf effeithiol
i cannot overemphasise the importance that local knowledge will have in deciding how the money can be used most effectively

mater i gynghorau lleol yw hynny , ac ni allaf orbwysleisio bod y cynulliad cenedlaethol yn awyddus i gynghorau wneud eu penderfyniadau eu hunain ynghylch sut i wario eu harian
that is a matter for local councils , and i cannot stress enough that the national assembly is keen that councils make their own decisions on how to spend their money

nid wyf am orbwysleisio'r pwynt hwn , ond , fel yr wyf fi'n ei ddeall , mae'r corff hwn yn bod ar ffurf gysgodol er 1 mehefin 2002
i do not want to belabour the point , but , as i understand it , this body has been in shadow form since 1 june 2002

a wnewch roi sicrwydd y rhoddir sylw i hyn ? yn olaf , ni allaf orbwysleisio'r ffaith y dylai cynghorau lleol roi'r pwys mwyaf ar eu rôl allweddol wrth gynnig arweiniad strategol fel yr awdurdod tai strategol yn yr holl ddaliadaethau o fewn eu hardaloedd
will you give an assurance that this will be addressed ? finally , i cannot overemphasise the importance that local councils must place on their key role in providing a strategic lead as the statutory housing authority across all tenures within their areas