Yr ydym yn ddinasyddion y byd

We are citizens of the world

Sbaeneg yw'r iaith a siaredir fwyaf ond un yn y byd

Spanish is the second most spoken language in the world

Dyna pa mor bwysig yw addysg uwch yn y byd sydd ohoni

That is how important higher education is in today's world

Gwyddom fod iaith yn ganolog i ddiwylliant -- -- cydnabyddir hynny dros y byd i gyd

We know that language is central to culture -- that is recognised all over the world

Mae unig uwchbwer y byd yn credu y gall farnu pa Lywodraethau yn y byd sy'n gyfreithlon

The world's only superpower thinks that it can judge which Governments in the world are legitimate

Cyw iâr wedi’i ffrio yn null y de

Southern-fried chicken

Pa gynlluniau sydd gennych i hyrwyddo diwylliant Cymreig , yn y ddwy iaith , yn nhafarndai Cymru ?

What plans do you have to promote Welsh culture , in both languages , in the pubs of Wales ?

Y cwestiwn pwysig yw pa un ai a ydych yn hyderus y gall Cymru chwarae ei rhan yn y byd

The important question is whether you have confidence that Wales can play its part in the world

Mae'n bosibl i ieithoedd byd-eang fel Sbaeneg a Saesneg fygwth unrhyw iaith a siaredir gan nifer fach o bobl , unrhyw le yn y byd

Any language spoken by a small number of people , anywhere in the world , is potentially at risk from global languages such as Spanish and English

Gallwn gymeradwyo dewis dewr y Gweinidog y bore yma , ond mae rhyddid i Weinidogion ddewis pa bynnag iaith y dymunant ei defnyddio yn y Cynulliad

We may applaud the Minister's brave choice this morning , but Members are free to choose which language they wish to use in the Assembly

yn ffres

freshly

Yn ychwanegol

Extras

Pa fath o neges yw hon i bobl yn y trydydd byd ? Y ddadl arall yw bod yn rhaid bwydo pobl y trydydd byd

What message is that for people in the third world ? The other argument is that people in the third world have to be fed

Cig llo mewn briwsion bara wedi’i ffrio yn y badell

Veal coated in breadcrumbs & pan fried

yn dod yn fuan

Opening Soon

Mae shifft iaith yn broses sydd yn gyfarwydd iawn yn y byd modern , sef symud o ddefnydd arferol o un iaith , drwy gyfnod o ddwyieithrwydd , i ddefnydd arferol o iaith arall

Language shift is a process that is very familiar in the modern world , of moving from the habitual use of one language , through a period of bilingualism , to the habitual use of another language

Pa mor hir y mae mwyafrif poblogaeth y byd yn mynd i ddioddef sefyllfa mor anghyfiawn â hyn ? Mae hon yn sefyllfa gwbl anghynaliadwy

How long will the majority of the world's population tolerate such an unjust situation ? It is a totally unsustainable situation

Pupur Melys wedi’i stwffio â <PROTECTED> yn arddull Môr y Canoldir

Sweet Pepper stuffed with Mediterranean <PROTECTED>

<PROTECTED> <PROTECTED> (y rownd)

<PROTECTED> <PROTECTED> (per round)

yn cynnwys bara garlleg i ddechrau a syndi hufen iâ i ddilyn y prif gwrs

including garlic bread for starters and an ice cream sundae for dessert