Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pan bwriadaf
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bwriadaf deithio arni'n fuan
i intend to travel on it soon
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bwriadaf gynnal trafodaethau â darlledwyr
i intend to hold discussions with broadcasters
bwriadaf wneud hynny tra fy mod yma
i intend to do that while i am here
brynle williams : na , bwriadaf orffen
brynle williams : no , i mean to finish
bwriadaf gyhoeddi'r fframwaith yr haf hwn
i plan to publish the framework this summer
bwriadaf gadw lefelau gwariant 2005-06 hyd 2010
i propose to sustain expenditure at 2005-06 levels to 2010
bwriadaf adlewyrchu hynny drwy'r cynllun gofodol
i intend to reflect that through the spatial plan
bwriadaf wella paragraff 3 y rhagair i adlewyrchu hyn
i intend to amend paragraph 3 of the foreword to reflect this
bwriadaf i'r gorchymyn ddod i rym ar 1 ebrill
i intend the order to come into force on 1 april
bwriadaf ddilyn ac yr wyf wedi dilyn y polisi hwnnw
i intend to follow and have followed that policy
bwriadaf godi'r materion hyn gyda'r cyrff dosbarthu
i intend to raise these issues with the distributing bodies
bwriadaf alw ar ysgrifennydd gwladol cymru am 4 .40 p .m
i intend to call the secretary of state for wales at 4 .40 p .m
bwriadaf ddelio â'r mater yn fwy manwl yr adeg honno
i intend to deal with this matter in more detail at that point
bwriadaf ddarparu adroddiad llawn pan dderbynnir y dychweliadau sydd heb ein cyrraedd
i plan to provide a full report when outstanding returns are received
achubaf ar y cyfle hwn i nodi'r camau y bwriadaf eu cymryd
i take this opportunity to outline the action that i propose
bwriadaf hyrwyddo'r newidiadau hyn i daliadau uniongyrchol i bob defnyddiwr gwasanaeth
my intention is to promote these changes to direct payments for all service users
andrew davies : bwriadaf ymweld â gogledd cymru ac ymweld â datblygiadau tgch
andrew davies : i plan to visit north wales and visit ict developments
bwriadaf ddarparu cyfarwyddyd i'r aelodau i'w helpu yn y gwaith hwn
i intend to provide briefings for members to assist in this task
bwriadaf gyhoeddi canllawiau i awdurdodau iechyd i gyd-fynd â'r newid deddfwriaethol
i propose to issue guidance to health authorities to coincide with the legislative change
dafydd wigley : bwriadaf edrych i'r dyfodol yn hytrach na'r gorffennol
dafydd wigley : i intend to look to the future rather than the past
