Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a wnewch edrych ar y ddarpariaeth o wasanaethau a chyllid o fewn y rhwydweithiau hynny a helpu i ddelio â'r ddarpariaeth o ofal pediatregol dwys ?
will you look into the provision of services and funding within those networks and help deal with paediatric intensive care provision ?
c8 carl sargeant : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y ddarpariaeth o ofal pediatregol dwys yng ngogledd-ddwyrain cymru ? ( oaq36038 )
q8 carl sargeant : will the minister make a statement on the provision of paediatric intensive care in north-east wales ? ( oaq36038 )
bydd yr argymhellion y dylai mwy o ymwelwyr iechyd a nyrsys yn galw iechyd cymru ac adrannau damwain ac argyfwng gael cymwysterau pediatregol arbenigol ar ben y rheini sy'n angenrheidiol i'w gwaith yn y meysydd ymarfer hynny , yn arwain at well gofal a gwarchodaeth
the recommendations that more health visitors and nurses in nhs direct and accident and emergency departments should have specialist paediatric qualifications in addition to those necessary for their work in those practice areas , will lead to enhanced care and protection
cydnabyddaf yr ymgyrch a grybwyllwyd gennych , ond o ran datblygu'r gwasanaethau hynny , rhaid inni gydnabod na fyddai'n bosibl datblygu prif ganolfan o'r fath yng ngogledd cymru oherwydd nad yw'r más critigol a'r llwyth gwaith yn ddigonol i fodloni nid yn unig ein safonau ni , ond safonau'r coleg brenhinol a'r gymdeithas gofal pediatregol dwys
i acknowledge the campaign that you mentioned , but in terms of developing those services , we must recognise that it would not be possible to develop such a lead centre in north wales because the critical mass and workload is not sufficient to meet , not only our standards , but those of the royal college and the paediatric intensive care society