Results for phartneriaethau translation from Welsh to English

mae a wnelo â phartneriaethau
it is about partnerships

gallwn ddatblygu partneriaethau diwylliannol ynghyd â phartneriaethau busnes
we can develop cultural partnerships as well as business partnerships

mae cryn sôn yn y cynulliad am bwysigrwydd cymunedau a phartneriaethau lleol
a great deal is said in the assembly about the importance of local communities and partnerships

gallwn greu polisïau a phartneriaethau fel y gall pobl deimlo synnwyr o berchenogaeth
we can create policies and partnerships so that people can feel a sense of ownership

mae'n ymgysylltu â chynlluniau gwella iechyd a phartneriaethau gofal plant
it links in with health improvement plans and childcare partnerships

fe wnaethoch chi , fel christine , godi'r materion hyn o berthnasau a phartneriaethau
you , like christine , raised these issues of relationships and partnerships

mae'r uned ar hyn o bryd yn helpu awdurdodau lleol a phartneriaethau cymunedau yn gyntaf
the unit is currently helping local authorities and communities first partnerships

yn atgyfnerthu'r rhaglen ddatblygu drefniadaethol ar gyfer byrddau a phartneriaethau iechy ;
strengthen the organisational development programme for local health boards and partnership ;

bwriadaf ddefnyddio'r mesur plant i wneud y fframwaith a phartneriaethau plant yn ofyniad cyfreithiol
i intend to use the children's bill to make the framework and children's partnerships a legal requirement

mae awdurdodau lleol a phartneriaethau lleol wedi gweithio'n galed i sicrhau llwyddiant y prosiectau hynny
local authorities and local partnerships have worked hard to ensure that those projects have succeeded

beth amser yn ôl , rhoddwyd gwybod imi am y modd yr oedd awdurdodau lleol yn ymddwyn mewn cysylltiad â phartneriaethau pobl ifanc
some time ago , i was informed about the way that local authorities were behaving with regard to young people's partnerships

fy ail bwynt yw faint o hyblygrwydd fydd yn y system i ganiatáu i gymunedau a phartneriaethau cymunedol wneud cynigion sydd yn flaengar a gwahanol
my second point is the amount of flexibility that will be in the system to allow communities and community partnerships to make progressive and different bids

andrew davies : nid wyf wedi cael unrhyw gyfarfodydd ffurfiol yn ddiweddar gyda phartneriaethau lleol yn ynys môn ynglyn â rhaglen amcan 1
andrew davies : i have not had any formal meetings recently with local partnerships in ynys môn regarding the objective 1 programme

credaf hefyd fod strategaethau cymunedol yn ddogfennau hollbwysig oherwydd maent yn seiliedig i raddau helaeth ar weithio gyda phartneriaethau lleol , yn dilyn cyfraniad cymunedau lleol
i also believe that community strategies are critical documents because they are very much based on working with local partnerships , following the input of local communities

bydd y timau rhanbarthol ymgynghorol newydd ar gamddefnyddio sylweddau yn gweithio'n glós gyda phartneriaethau diogelwch cymunedol i ddatblygu strategaethau lleol i helpu i gyrraedd y nodau hyn
the new substance misuse advisory regional teams will work closely with community safety partnerships to develop local strategies to help achieve these aims

bydd cydweithredu a phartneriaethau rhwng ysgolion a cholegau ac mewn ysgolion a cholegau yn harneisio buddiannau llwybrau dysgu 14-19 , gan wella safonau hyd yn oed ymhellach
collaboration and partnerships within and between schools and colleges will harness the benefits of the 14-19 learning pathways and drive up standards still further

mae cynghreiriau a phartneriaethau iechyd lleol gyda llywodraeth leol yn darparu'r cyfleoedd a'r symbyliad inni ddelio â'r materion hynny
local health alliances and partnerships with local government provide the opportunities and the stimulation for us to deal with those issues

crëwyd y wefan hon gan gyngor bwrdeistref sirol pen-y-bont ar ogwr , y prif bartner , a phartneriaethau amgylcheddol lleol fel groundwork bridgend ac ysgolion lleol
this website was created by bridgend county borough council , the major partner , and local environmental partnerships such as groundwork bridgend and local schools

dylid gwneud trefniadau i sicrhau y caiff cyfle cyfartal ei gynnwys ar agenda'r cyngor partneriaeth wrth ymwneud â phartneriaethau ym myd busnes , llywodraeth leol a'r sector gwirfoddol
arrangements should be made to ensure that equal opportunities is included on the agenda of the partnership council in relation to business , local government and voluntary sector partnerships

fodd bynnag , bydd y tîm prosiect , gobeithio , yn llunio cynigion perthnasol ar sut i feithrin cydweithredu a phartneriaethau priodol rhwng cyrff er mwyn gwella cyfleoedd dysgu sy'n canolbwyntio ar y dysgwyr a phobl ifanc
however , the project team will , hopefully , generate relevant proposals on how to foster appropriate collaborations and partnerships between organisations to enhance learning opportunities that are focused on the learners and young people