Results for phleidleisiodd translation from Welsh to English

ni phleidleisiodd ty'r arglwyddi ar hyn ddoe
the house of lords did not take a vote on this yesterday

ni phleidleisiodd y grŵp llafur hyd yn oed yn erbyn ein cynnig lleiafrifol
even the labour group did not vote against our minority motion

mae pob un ohonom yn gwybod na phleidleisiodd ei harweinydd o blaid annibyniaeth
we all know that its leader did not vote for independence

yn etholiad cyffredinol 1997 , ni phleidleisiodd pedwar allan o bob 10 o bobl â nam ar eu golwg
in the 1997 general election , four of every 10 visually impaired people did not vote

yn gyfreithlon os na phleidleisiodd y cynulliad dros estyn yr amser ar gyfer y cyfarfod llawn ?
are legal if the assembly has not voted to extend the time for pleanry ?

yn achos cefn croes , ystyriodd yr awdurdod yr holl safbwyntiau hyn a phleidleisiodd y mwyafrif o blaid y cynnig
in the case of cefn croes , the authority considered all these views and voted overwhelmingly in favour of the proposal

gallwn chwarae gemau plentynnaidd , ond dyna pam y pleidleisiodd 39 y cant o'r boblogaeth a pham na phleidleisiodd 61 y cant
we can play childish games , but that is why 39 per cent of the population voted and 61 per cent did not

honna fod yr etholwyr wedi drysu yn ystod etholiadau 1999 -- pan na phleidleisiodd rhai o'r etholaethau dros ymgeisydd llafur
she claims that the electorate was confused during the 1999 elections -- when some constituencies did not vote for a labour candidate

ar ôl y ddadl honno bu pleidlais a phleidleisiodd 27 aelod o blaid y cynnig , tra ymataliodd 20 aelod o'r grŵp llafur
that debate was followed by a vote and 27 members voted in favour of the motion , while 20 members from the labour group abstained

bydd y rhai a bleidleisiodd ddydd iau diwethaf , a'r sawl na phleidleisiodd , yn barnu'r hyn a wneir yma ar sail yr addewidion
those who voted last thursday , and those who did not , will judge what is done here by what was promised

rhaid inni ystyried y materion hyn yng ngoleuni'r ffaith y bu llywodraeth geidwadol mewn grym yn san steffan am gyfnod hir -- llywodraethau torïaidd na phleidleisiodd pobl cymru drostynt erioed
we must approach these issues in light of the fact that we had a prolonged period of conservative government at westminster -- tory governments that the people of wales never voted for

ni chytunodd yr un as llafur , a chyn i'r democratiaid rhyddfrydol ddechrau twtian , ni phleidleisiodd yr un as o'r democratiaid rhyddfrydol o blaid dadl yr ail ddarlleniad
not one labour mp agreed , and before the liberal democrats start to tut-tut , not one liberal democrat mp voted for the second reading debate

er iddo gael ei ollwng oddi ar agenda'r pwyllgor addysg cyn-16 ar y funud olaf y bore yma , fe drafodwyd tâl ar sail perfformiad a phleidleisiodd y pwyllgor i wrthod y cynigion sydd yn y gyllideb hon
although it was dropped from the under-16 education committee agenda at the last minute this morning , the issue of performance-related pay was debated and the committee voted to reject the proposals that are in this budget

mick bates : a wnewch chi fyfyrio ar sut y pleidleisiodd cadeirydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig , glyn davies , ar yr un mater ? ni phleidleisiodd yntau o blaid ymchwiliad ychwaith
mick bates : will you reflect on how the agriculture and rural development committee chair , glyn davies , voted on the same issue ? he did not vote in favour of an inquiry either

drwy gyd-ddigwyddiad , gwnaeth y canghellor ei ddatganiad rhag-gyllidebol , a phleidleisiodd y cynulliad ar 10 rhagfyr o blaid ein cynnig i roi arian heb ei glustnodi i awdurdodau lleol ar gyfer y flwyddyn ariannol nesaf
by coincidence , the chancellor made his pre-budget statement on 10 december , the same day on which the assembly voted in favour of our proposal to provide money which was not ring-fenced to local authorities for the next financial year

a wnewch chi warantu , os bydd ymgynghori pellach yn gefnogol i gynrychiolaeth gyfrannol -- a phleidleisiodd mwyafrif helaeth y comisiwn o blaid ei gyflwyno -- y byddwch yn parchu'r ymgynghoriad hwnnw heb ystyried gwleidyddiaeth plaid ac y byddwch yn tywys yr argymhellion yn eu blaen fel y'u cyflwynwyd yn yr adolygiad hwn ? a wnewch chi addewid heddiw i gyhoeddi manylion y broses ymgynghori a'r holl ymatebion i'r ymgynghoriad fel y dônt i law ? a wnewch chi ryddhau hynny oll , gan y bydd yn digwydd dros yr haf pan na fyddwn ni yma i'ch holi yn ei gylch ?
will you give a guarantee that if further consultation supports pr -- and the vast majority of the commission voted in favour of introducing proportional recommendation -- you will stand by that consultation regardless of party politics and go forward with the recommendations as put forward in this review ? will you make a commitment today to publish the details of the consultation process and all the consultation responses as they come in ? will you make all of that available , as it will be happening over the summer when we will not be here to question you on it ?