Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'r
the
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bydd yn gweithio orau pan fo'r sector gwirfoddol , byd busnes a phobl mewn cymunedau lleol yn enwedig yn teimlo mai hwy piau'r rhaglen
it will work best when the statutory sector , the voluntary sector , business and people in local communities in particular feel that the programme belongs to them
nid wyf am weld ceffylau'n cael eu corlannu ar fannau brycheiniog a'u saethu am na wnaiff neb gyfaddef mai hwy a'u piau
i do not want to see horses being rounded up on the brecon beacons and shot because no-one will admit to owning them
alun pugh : o ystyried yr hyn a wnaeth eich plaid i ddinistrio'r cymunedau glofaol , efallai taw piau hi
alun pugh : given your party's record on the destruction of mining communities , silence might be your best course of action
o ganlyniad i ymgyrch gofal piau hi y gaeaf hwn , mae mwy yn y grwpiau blaenoriaethol wedi cymryd brechlynnau at y ffliw
the keep well this winter campaign has resulted in a higher take-up of flu vaccine among priority groups
mae'r rhain yn cynnwys ein cynllun nofio am ddim i bobl dros 60 oed , ymgyrch gofal piau hi y gaeaf hwn , teithiau bws am ddim , gofal a thrwsio cymru , a'r strategaethau iechyd , gofal cymdeithasol a lles
these include our 60-plus free swimming , the keep warm this winter campaign , free bus travel , care and repair cymru , and the health , social care and wellbeing strategies