Results for pleidiau translation from Welsh to English

cydbwysedd y pleidiau
party balance

mae pleidiau yn gynhwysol
parties are broad churches

pwysleisia undod y pleidiau
it shows party unity

fe wyntyllwyd barn ymysg y pleidiau
we have had an airing between the parties

llongyfarchaf aelodau'r pleidiau eraill
i congratulate members of the other parties

dylid diogelu hawliau pleidiau lleiafrifol
the rights of minority parties should be protected

gwahoddir arweinwyr pleidiau eraill y cynulliad
other assembly party leaders will be invited

cafodd gefnogaeth unfrydol ar draws y pleidiau
it received unanimous cross-party support

dyna rôl pleidiau'r wrthblaid mewn llywodraeth ddemocrataidd
that is the role of opposition parties in a democratic government

cyhoeddir amserlen dadleuon y pleidiau lleiafrifol maes o law
the schedule for the minority party debates will be posted in due course

gadewch inni uno ar draws y pleidiau i leisio ein barn
let us unite across party lines to make our voices heard

caniatâf i brif siaradwyr o grwpiau'r pleidiau ragymadroddi
i allow preambles to lead speakers from party groups

byddai angen imi drafod hynny â'r pleidiau eraill
i would need to discuss that with the other parties

bu gwleidyddion ar draws y pleidiau yn cydweithio ar y mater hwn
politicians across parties have been working together on this issue

bydd brwydr fawr rhwng y pleidiau o safbwynt hynny yn yr etholiad
that will be an important battleground during the election

awgrymwyd enwau'r aelodau priodol eraill gan y pleidiau priodol
the names of the appropriate alternates were suggested by the respective political parties

bu llawer iawn o gefnogaeth ar draws y pleidiau ar y mater pwysig hwn
there has been a large measure of cross-party support on this important issue

byddai honno'n drafodaeth ddefnyddiol ar draws ffiniau'r pleidiau
that would be a useful discussion across party boundaries

fodd bynnag , fe'n cefnogwyd gan aelodau'r pleidiau yn y diwedd
however , party members gave their support in the end

mae'r trefnydd yn ymateb i gwestiynau a godwyd gan grwpiau'r pleidiau
the business minister is responding to questions that have been raised by the party groups