Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ddau unigolyn a gyhuddwyd yw'r prif dramgwyddwyr , a dyma'r rhai yr honnir iddynt daro , poeri ar a thywallt cwrw dros ofalwr y mosg
the two individuals charged are the principal offenders , and were the ones who allegedly punched , spat at and poured beer over the caretaker of the mosque
ym mehefin , naw mis ar ôl 11 medi , ymosodwyd ar deuluoedd moslemaidd cymreig , gan gynnwys henuriaid yn fy etholaeth i , gan eu sarhau , poeri arnynt ac arllwys alcohol ar eu dillad wrth iddynt adael eu mosg
in june , nine months after 11 september , welsh muslim families , including elders in my constituency , were attacked , abused and spat at and had alcohol poured on their clothing as they left their mosque
fel y soniais ynghynt , pan ymwelais â bysiau caerdydd cyfyngedig , un mater a godwyd dro ar ôl tro gan y gyrwyr oedd eu bod wedi hen flino ar bobl yn ymosod ar y bysiau , gyrwyr bysiau yn cael eu sarhau , pobl yn poeri arnynt a phobl hyd yn oed yn ymosod yn gorfforol arnynt ac yn taflu cerrig at fysiau
as i mentioned earlier , when i visited cardiff bus limited , one issue that drivers raised time and again was that they are fed up with buses being attacked , bus drivers being verbally abused , spat at and even physically attacked and people throwing missiles at buses
y prif ysgrifennydd : gwelir bod cynnydd wedi digwydd pan fydd aelod o'r blaid geidwadol yn poeri'r geiriau ` y cwangos hyn ' ac yn cyfeirio gyda chymeradwyaeth at gyrff a etholwyd yn ddemocrataidd
the first secretary : it is progress when a member of the conservative party spits out the words ` these quangos ' and refers with approval to democratically elected bodies