iawn

very

sbeislyd iawn

highly spiced

Canolir popeth yma

Everything is concentrated down here

Ydi popeth wedi bwcio ganti wan am y stag boi? Nath stacey cyraedd nol yn iawn?

main

Cynog Dafis : Mae popeth yn iawn cyhyd ag y bydd yr wybodaeth ar gael

Cynog Dafis : That is fine as long as the information will be available

Y Llywydd : Mae popeth yn iawn , mae'r gweddill ohonom yma o hyd

The Presiding Officer : It is all right , the rest of us are still here

Nid yw'n hawdd , oherwydd credais fy mod wedi gwneud popeth yn iawn

It is not easy , because I thought that I had done everything properly

Dywed y Gweinidog wrthym dro ar ôl tro y bydd popeth yn iawn -- ond nid ydyw

The Minister tells us time and time again that everything is fine -- but it is not

Er hynny , nid yw hynny'n ddigon inni allu dweud bod popeth yn iawn

Even so , it is not enough for us to say that that means that everything is alright

Gadewch inni obeithio y bydd popeth yn iawn ar y noson ac yn dragwyddol wedi hynny

Let us hope that it will be all right on the night and ever after

Twyll oedd popeth arall ac mae pawb arall a ymatebodd yn gwybod yn iawn mai twyll ydoedd

Everything else was a sham and everyone else who responded knows perfectly well that it was a sham

Ni ddywedir wrthym yn syml fod popeth yn iawn , a'u bod yn falch ein bod yno i siarad

We are not simply told that everything is fine , and that they are pleased that we are there to speak

Os aiff popeth yn iawn , disgwyliaf dderbyn cais yn fuan wedyn i ganiatáu i'r prosiect barhau

If all goes well , I expect to be approached shortly afterwards for approval for the project to proceed

Jane Hutt : Yr ydych yn iawn , Pete ; mae popeth yn gysylltiedig

Jane Hutt : It all ties u ; you are right , Peter

Yr ydych yn iawn i ddweud na all gwyddoniaeth byth ddatrys popeth

You are right to say that science can never solve everything

Weinidog , nid yw ceisio dweud wrthym fod popeth yn iawn gyda'r gwasanaeth iechyd yn mynd i weithio

Minister , trying to tell us that everything in the health service is fine will not work

Yn ei datganiad , honnai'r Gweinidog fod materion wedi codi yn y gorffennol , a bod popeth yn iawn bellach

In her statement , the Minister attempted to say that there were issues in the past , and that all is well now

Atebodd y byddai popeth yn iawn , gan y byddai'r ganolfan yn llwyfannu sioeau megis Cats a Miss Saigon

She replied that everything would be okay , because the centre would host shows such as Cats and Miss Saigon

Nid ydym wedi llwyddo'n llwyr i'w roi ger eich bron eto , ond fe fydd yno , a bydd popeth yn iawn ichi

We do not quite have it in front of you yet , but it will be there , and it will be all right for you

Gobeithio , Weinidog , na cheisiwch ddweud wrthym yn eich ymateb fod popeth yn iawn -- mae'n amlwg nad yw

I hope , Minister , that you do not attempt to tell us in your response that everything is just fine -- it is obvious that it is not