Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: porthladdoedd    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

O ran iechyd anifeiliaid , mae diogelwch mewn porthladdoedd

On animal health , there is security at ports

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ymddiriedwyd y cyfrifoldeb hwnnw iddo mewn porthladdoedd a meysydd awyr

It is charged with that responsibility at ports and airports

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf eisoes wedi amlinellu'r camau a gymerir mewn porthladdoedd

I have already outlined the action that will be taken in ports

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gwelwn adroddiadau am anifeiliaid byw ac anifeiliaid anwes yn dod drwy'r porthladdoedd

We see reports about live animals and pets coming through the ports

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mewnforiwn grwyn , troffïau , cyflenwadau cig anghyfreithlon a hyd yn oed cig y gwylltir drwy ein porthladdoedd

We import skins , trophies , illegal meat supplies and even bush meat through our ports

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid yw rhai gwledydd yn cymhwyso dynodiad o'r fath i harbwrs , porthladdoedd neu ardaloedd eraill

Some countries do not apply such designation to harbours , ports or other areas

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Byddai hefyd yn effeithio ar yr amgylchedd ac ar nifer o drefi , porthladdoedd , a chwmnïau fel ABP

It would also have an environmental impact and an impact on many towns , ports , and companies such as ABP

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Peter Rogers : Deallaf nad yw caffael mewnforion cig anghyfreithlon a'i atal yn y porthladdoedd yn fater a ddatganolwyd

Peter Rogers : I understand that the procurement of illegal meat imports and stopping it at the ports is not a devolved matter

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Tynnir sylw pellach at y broblem hon gan y diffyg diogeledd biolegol yn ein porthladdoedd a'n meysydd awyr yn y DU

This problem is further highlighted by the lack of bio-security in our ports and airports in the UK

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr ydym yn parhau i weld diogelwch gwael mewn porthladdoedd , a chig o ffynonellau a allai fod yn heintiedig yn cael ei fewnforio

We continue to see poor security at ports , and the import of potentially infected meat sources

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gwnawn drafod porthladdoedd llongau fferi , ac a yw'r mater hwn yn mynd ag adnoddau oddi wrth faterion plismona mwy confensiynol

We will discuss ferry ports , and whether the issue diverts resources from more conventional policing matters

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae'r diwydiant gweithgynhyrchu yn bwysig iawn i economi Gorllewin a Dwyrain Canolbarth Lloegr , lle nad oes porthladdoedd na llawer o amaethyddiaeth

The manufacturing industry is most important to the economy of the West and East Midlands , where there are no ports and not much agriculture

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn gyntaf , mae angen mesurau rheoli priodol mewn porthladdoedd a phwyntiau mynediad i sicrhau na ddaw cig heintiedig i mewn i'r wlad

First , we need proper controls at ports and points of entry to ensure that infected meat does not enter the country

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn ail , y broblem gynnyddol o ran y cig anghyfreithlon sy'n dod drwy'n porthladdoedd , ac , yn ôl rhai adroddiadau , drwy faes awyr Caerdydd

Secondly , the escalating problem of illegal meat imported through our ports , and , according to some reports , through Cardiff airport

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae gennym economi fyd-eang , rhyddfrydoli masnach , dadreoleiddio a gostyngiad yn nifer y milfeddygon , swyddogion iechyd yr amgylchedd ac arolygwyr iechyd porthladdoedd

We have a global economy , trade-liberalisation , deregulation , and a reduction in the number of vets , environmental health officers and port health inspectors

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr wyf yn awyddus hefyd i sicrhau ein bod yn datblygu potensial llawn ein porthladdoedd , gan gynnwys cysylltiadau llongau ag Iwerddon , sydd o bwys strategol

I am also keen to ensure that we develop the full potential of our ports , including the strategically important ferry links with Ireland

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Os caiff gwasanaeth ei gynnig fyddai'n gofyn am ehangu cyfleusterau porthladdoedd , byddai grant trafnidiaeth ac , o bosibl , cymorth dethol rhanbarthol ar gael

If a service was proposed that required expanding port facilities , transport grant and , possibly , regional selective assistance would be available

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn yr un modd , bydd cynnwys y gost o sefydlu'r awdurdod porthladdoedd a dilysu'r costau yn y cytundebau Adran 165 yn sicr o fod yn fantais enfawr

Similarly , the cost of the setting up of the harbour authority and the validation of the costs being installed in the Section 165 agreements must be of huge advantage

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

O ran eu cynlluniau i ehangu porthladdoedd a thanlinellu eu rôl ac i'r Gweinidog gydnabod rôl porthladdoedd yn nhermau adfywio datblygiad economaidd , yr oedd hynny'n syndod

In terms of its plans to expand ports , to underline their role and for the Minister to recognise the role of ports in terms of the economic development regeneration , that was a surprise

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Oni allem gyd-drefnu'r mater hwn gyda'r heddlu a'r swyddogion yn y porthladdoedd hyn , i sicrhau nad yw Cymru'n domen gwastraff i fewnforion anghyfreithlon ?

Could we not co-ordinate this matter with the police and officers in these ports , to ensure that Wales is not a dumping ground for illegal imports ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  gweithgynhyrchu (Welsh - English) | anghyfreithlon (Welsh - English) | dadreoleiddio (Welsh - English)


Users are now asking for help: truvadasisältääkahtavaikuttavaaainetta (Finnish>English) | eardrum (English>Dutch) | diskete (Slovenian>Italian) | collagen (English>Spanish) | retesar (Spanish>Hindi) | bgm (English>Italian) | does love exist na in your system (English>Tagalog) | responsabilidades (Spanish>Italian) | autogewichtchecker (Dutch>English) | televisiespotjes (Dutch>English) | constructive (English>Portuguese) | cyfieithydd (Welsh>English) | bewerkingsstappen (Dutch>English) | anunciar (Portuguese>English) | basis (Welsh>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语