Results for prydlon translation from Welsh to English

mae angen penderfyniadau prydlon
we need prompt decisions

mae diagnosis prydlon yn bwysig am sawl rheswm
timely diagnosis is important for several reasons

mick bates : diolch ichi am y datganiad prydlon hwn
mick bates : thank you for this prompt statement

diolchaf i blaid geidwadol cymru am ei hymateb prydlon
i thank the welsh conservative party for its prompt response

alun pugh : diolchaf ichi am eich ymateb prydlon a groesewir
alun pugh : i thank you for your rapid and welcome response

mae arnom angen ansawdd a gwasanaeth trenau prydlon , dibynadwy
we need quality and a punctual , reliable rail service

ymdrinnir yn fwy prydlon ag atgyweiriadau i dai y nodir eu bod yn rhai brys
housing repairs , which are classed as urgent or emergency , are being dealt with more promptly

mae'r bobl hyn yn dibynnu'n drwm ar wasanaeth trafnidiaeth gyhoeddus prydlon a dibynadwy
these people rely heavily on a punctual and reliable public transport service

yr ydym am gael gofal prydlon o ansawdd da , nas cyflawnir mor aml ag y dylid yn y gwasanaeth ysbytai ar hyn o bryd
we want high-quality , prompt care , which is not achieved as often as it should be in the hospital service at the moment

dylech godi eich pwyntiau ynghylch hyfforddiant môn gyda jane davidson neu mi mewn llythyr manwl , ac yr wyf yn siwr y cewch ymateb prydlon
you should take up your points about môn training with jane davidson or me in a detailed letter , to which i am sure you will receive a prompt response

a sicrhewch y bydd y cynllun rheolaeth arbennig ar gyfer tai amlbreswyliaeth ym mae colwyn yn derbyn ymateb prydlon a chadarnhaol gan eich adran ?
will you ensure that the special control scheme for houses in multiple occupation in colwyn bay receives a prompt and positive response from your department ?

mae angen hefyd am asesiadau prydlon ac i addasiadau a chymorth tebyg gael ei ddarparu yn gynnar ac nid ar ôl misoedd neu flynyddoedd o oedi a brwydro am gyfiawnder ar ran y rhieni
there is also a need for prompt assessments and for adaptations and similar assistance to be provided early on , and not after months or years of delays and battling for justice on the part of the parents

canmolaf yr ymateb prydlon gan fy nghyn-gydweithwyr a'r modd effeithiol a phroffesiynol y gweithredasant eto wrth achub llawer o breswylwyr yn y ddau ddigwyddiad diweddar
i pay tribute to the prompt response of my former colleagues and the effective and professional way in which they acted yet again in rescuing many residents from both recent incidents

gwenda thomas : diolch i chi , weinidog , am eich datganiad ysgrifenedig prydlon a chadarnhaol yr wythnos diwethaf , ac am eich datganiad heddiw yn y cyfarfod llawn
gwenda thomas : thank you , minister , for your prompt and positive written statement last week , and for today's statement in plenary

credaf fod ` prydlon ' yn y cyd-destun hwnnw'n golygu o fewn 10 munud i'r amser a gyhoeddwyd
i believe that ` on time ' in that context means within 10 minutes of the published time

alison halford : daethom i ddisgwyl swyddfeydd post gwledig , post prydlon a stampiau rhad gan ein gwasanaethau post yng nghymru , diolch i'n gweithwyr post ymroddedig fel y dywedodd peter law
alison halford : rural post offices , prompt deliveries and cheap stamps are what we have come to expect from our postal services in wales thanks to our dedicated postal staff , as peter law said

mae'r siop yn stocio nifer o deitlau sy'n ymdrin ag ystod eang o bynciau, gan gynnig gwasanaeth archebu cwsmeriaid prydlon ar gyfer llyfrau nad ydyn nhw ar y silff. mae tîm bach, cyfeillgar o staff sydd â gwybodaeth amrywiol o'r busnes llyfrau bob amser ar gael i roi cyngor neu argymhellion. yn ogystal â llyfrau, mae siop lyfrau wellfield yn cynnig tocynnau llyfrau, cardiau, deunydd ysgrifennu, a theganau cymeriad llyfrau plant.
the shop stocks numerous titles covering a wide range of subjects, and offers a prompt ordering service for customers for books that are not on the shelf. a small, friendly team of staff with a varied knowledge of the book business is always available to give advice or recommendations. as well as books, the wellfield bookshop offers book tokens, cards, stationary, and children’s book character toys.