Results for rhagdybiaeth translation from Welsh to English

croesawaf y rhagdybiaeth honno
i welcome that assumption

felly mae rhagdybiaeth eich cwestiwn yn anghywir
therefore the premise of your question is wrong

y prif wrthwynebiad sydd gennym yw bod rhagdybiaeth --
the main objection that we have is that there is a presumption --

fodd bynnag , nid yw realiti yn parchu rhagdybiaeth
however , reality is no respecter of assumption

byddem hefyd am gael rhagdybiaeth yn erbyn safleoedd tirlenwi
we would also want a presumption against landfill sites

rhaid i'r rhagdybiaeth fod o blaid bod yn agored
the presumption must be in favour of openness

nid yw'r rhagdybiaeth hon yn cyd-fynd â'r ystadegau
this assumption does not fit the statistics

ceir rhagdybiaeth o blaid bod yn agored a sicrhau mynediad at wybodaeth
there is a presumption for openness and accessibility of information

gwrthodaf ar unwaith y rhagdybiaeth ei fod rywsut yn esgeuluso pobl gogledd cymru
i reject out of hand the assumption that he is somehow neglecting the people of north wales

mae'r rhagdybiaeth o wariant sefydlog dros y cyfnod a ganiateir yn un realistig
the assumption of steady spending over the permitted period is realistic

anghytunaf â'r rhagdybiaeth fod pob arweinydd yng nghymru yn cefnogi'r setliad hwn
i take issue with the presumption that all leaders in wales supported this settlement

yn ddiweddarach , dywedodd llywodraeth y du y byddai'r gwelliant yn cynnwys rhagdybiaeth --
the uk government later stated that the amendment would include a presumption --

cytunaf â hanfod y pryderon hynny , sef y dylai fod rhagdybiaeth o blaid dadlennu yn hytrach na chelu
i agree with the essence of those concerns , namely , that there should be a presumption in favour of disclosure rather than of secrecy

nid oes rhagdybiaeth yn erbyn cau , ac mae'r gweinidog yn llawer rhy barod i chwarae rhan yn y cau hwn
there is no presumption against closure , and the minister is all too ready to play a part in these closures

buom yn gofyn am ddadl ers tro , ac yn gofyn i lywodraeth y cynulliad fabwysiadu rhagdybiaeth fel sydd yn lloegr yn erbyn cau ysgolion bychain
we have been asking for this for some time and for the assembly government to take the same presumption as has been taken in england against the closure of small schools

a gytunwch bod yn rhaid inni newid y rhagdybiaeth bod daliadaeth tai yn fantais gymharol a chyfeirio mwy o arian i berchnogion tai ?
do you agree that we need to change the assumption that housing tenure is a measure of relative advantage and direct increased levels of funding to homeowners ?

` cyflwyno rhagdybiaeth yn erbyn rhoi caniatâd cynllunio i losgi gwastraff a datblygiadau claddu pellach yng nghymru er lles cynaliadwyedd '
` a planning presumption to be introduced against further incineration and landfill developments in wales in the interest of sustainability '

( a ) i ddiwygio ` polisi cynllunio cymru ' fel bod rhagdybiaeth o blaid ynni adnewyddadw ; a
( a ) revise ` planning policy wales ' so that there is a presumption in favour of renewable energ ; and

brian hancock : pan baratoir mpg3 , a fyddwch chi'n cynnwys rhagdybiaeth gref yn erbyn datblygu gweithfeydd glo brig newydd ?
brian hancock : when mpg3 is drawn up , will you include a strong presumption against the development of new opencast mining ?

andrew davies : gwrthodaf yn ddiamod y rhagdybiaeth sylfaenol yn eich cwestiwn bod y weinyddiaeth hon , neu'r cynulliad , yn bychanu gogledd cymru
andrew davies : i reject categorically the underlying assumption in your question that this administration , or the assembly , is downplaying north wales