Results for rhedeg o translation from Welsh to English

rhedeg
running

rhedeg y testun o gwmpas
text run around

rhedeg neu drefnu sgriptiau o %s
run or manage scripts

ddim yn rhedeg o fewn sesiwn weithredol
not running within active session

proses sydd yn rhedeg o'r gwaelod i fyny ydyw
it really is a bottom-up process

mae'r contract hwnnw'n rhedeg o 2000 i 2005
the contract runs from 2000 to 2005

mae rhaglen y cronfeydd strwythurol yn rhedeg o 2000 i 2006
the structural funds programme runs from 2000 to 2006

gormod o sesiynau x yn rhedeg.
too many x sessions running.

trafodais yr amrediad sydd yn rhedeg o fusnesau bach drwodd at gyrff mwy
i have discussed the range that runs from small business through to larger organisations

yn rhy aml o lawer gwelaf fysiau gwag yn rhedeg o gwmpas ardaloedd gwledig
all too often i see empty buses running around rural areas

mae llwybr dyffryn wysg yn 50 milltir o hyd ac yn rhedeg o gaerllion i aberhonddu
the usk valley walk is 50 miles long and runs from caerleon to brecon

bydd y contract hwn yn rhedeg o ddiwedd mis chwefror 2009 hyd at ddiwedd mis awst 2009.
this contract will run from end of february 2009 until the end of august 2009.

bydd cynllun pathfinder yn rhedeg o ddiwedd hydref a bydd ar gael yng nghymru o fis ebrill 2000
a pathfinder scheme will run from the end of october and will be available in wales from april 2000

ymddengys bod gwasanaethau trên yn rhedeg o'r rhondda fawr heddiw , er nad y gwasanaeth arferol
train services from the rhondda fawr seem to be running today , although not the normal service

byddwn hefyd yn cael arian gan y rhaglenni cymunedau mwy diogel , a fydd yn rhedeg o 1 ebrill 2002
we will also receive funding from the safer communities programmes , which will run from 1 april 2002

mae’r bwrdd yn y broses o dendro ar gyfer contract newydd bydd yn rhedeg o 2007 i 2010.
the board is in the process of tendering for a new contract which will run from 2007 to 2010.

mae'r cyfnod talu ar gyfer taliadau premiwm blynyddol defaid yn rhedeg o 16 hydref 2002 hyd at 31 mawrth 2003
the payment window for sheep annual premium payments is the period from 16 october 2002 to 31 march 2003

at hynny , bydd cynlluniau eraill yn cael eu rhedeg o ewrop y gall ardaloedd a allgaewyd ymgeisio iddynt , fel rhaglen urban
furthermore , other schemes will be run from europe for which excluded areas can apply , such as the urban programme

mae'r cyfrifiad yn rhedeg o fis ionawr i fis ionawr , ac felly ni fydd y gyfres nesaf o ffigurau gennym tan fis ionawr 2004
the census runs from january to january , so we will not have the next set of figures until january 2004

mae cynllun gwallgof y cerbydau ultra , na fydd ond yn rhedeg o'r fan hon i neuadd y sir , yn costio £20 miliwn
the ludicrous ultra pods scheme , which will only go from here to county hall , costs £20 million