Results for rhyngweithio translation from Welsh to English

rhyngweithio pobl â chyfrifiaduron
human-computer interaction

dros y canrifoedd , bu rhyngweithio rhwng pobl cymru a thir mawr ewrop
over the centuries , there has been interaction between the people of wales and mainland europe

llwyddir i sicrhau'r rhyngweithio hwn yn aml drwy leoliad mewn ysgol brif ffrwd
that interaction is often achieved through a mainstream school setting

gobeithiaf y ceir rhyngweithio llawn ac adeiladol rhwng y weithrediaeth a'r pleidiau eraill
i hope that a full and constructive interaction will take place between the executive and the other parties

bydd plant yn gadael yr ysgol ac angen rhyngweithio â'r gymuned o'u cwmpas
children leave school and need to interact with their surrounding communities

mae'r holl blant sydd ag anhwylder sbectrwm awtistig yn profi anhawster â rhyngweithio cymdeithasol a chyfathrebu
all children with autistic spectrum disorder have difficulty with social interaction and communication

bydd yn datblygu proses i gysylltu a rhyngweithio â phlant a phobl ifanc mewn modd real , effeithiol , dynamig a chynaliadwy
it will develop a process for engaging and interacting with children and young people in a real , effective , dynamic and sustainable way

mae hyn yn fy arwain at fater ehangach y modd y mae busnesau'n rhyngweithio â'u cymunedau lleol
this leads me to the wider issue of how businesses interact with their local communities

bydd rôl bendant i'r eiriolwyr cwynion , a byddant yn rhyngweithio'n unigol ac yn uniongyrchol gyda chleifion
the complaint advocates will have a clear role , and they will interact individually and directly with patients

fel cadeirydd , cefais anawsterau i weld y cyflwynwyr ar ben arall yr ystafell , heb sôn am allu cyfathrebu a rhyngweithio â'r gynulleidfa
as chair , i had problems seeing the presenters at the far end of the room , never mind being able to communicate and interact with the audience

bwriedir i'r safle fod yn rhyngweithio ; mae safleoedd trafod arni fel y gall pobl nodi eu sylwadau ac ymateb i sylwadau a wnaethpwyd gan eraill
the site is designed to be interactiv ; there are discussion sites on it so that people can feed in their comments and respond to comments made by others

mae dosbarthiadau llai yn arwain at well cysylltiadau megis mwy o gyfraniad gan rieni a rhyngweithio amlach rhwng athrawon a phlant , sydd hefyd yn fodd i alluogi athrawon i ganfod anghenion arbennig mewn rhai plant
smaller classes result in better connections such as more parental involvement and more frequent interaction between teachers and children , which can also enable teachers to identify special needs in some children

os rhywbeth , mae'r galwadau hyn yn tanlinellu ein pwyslais ar gyfathrebu a rhyngweithio â rhieni a gofalwyr , er mwyn eu cynnwys yn uniongyrchol ac yn gynnar yn addysg eu plant
if anything , these calls underline our emphasis on communication and interaction with parents and carers , so as to involve them directly and early in the education of their children

un o ddibenion y safonau terminoleg <PROTECTED> yw sicrhau bod cronfeydd termau yn medru rhyngweithio â’i gilydd, gan hwyluso cyfnewid a chynnwys data rhwng cronfeydd a systemau gwahanol.
one of the purposes of the <PROTECTED> terminology standards is to ensure that terminology databases are interoperable and are able to interact.

dywedasom o'r dechrau y byddai llwyddiant y cynulliad yn cael ei fesur yn rhannol yn ôl lefel y rhyngweithio a gawn â phobl y tu allan i'r cynulliad , yn enwedig pobl ifainc
we said from the outset that the assembly's success would be measured in part by the level of interaction that we have with people outside the assembly , particularly young people

wrth wneud hyn rhaid i'r rhyngwyneb a gyflwynir fod yn gyfartal, bydd y rhyngweithio swyddogaethol yr un fath a bydd yn cynnal yr un data a chyd-destun fel ag yr oedd yn union cyn y dewis.
in so doing, the interface presented shall be equivalent, represent the same state of functional interaction and maintain the same data and context as immediately before the selection.

mae a wnelo â dymchwel y rhwystrau , ac , yn arbennig , i'r gogledd-ddwyrain , mae a wnelo â'r rhyngweithio rhwng y rhwystrau hynny
it is about breaking down the barriers , and , particularly for north-east wales , it is about the interaction between those barriers

ar hyn o bryd mae hf holidays yn chwilio am aelodau'r tîm lletygarwch i ymuno â'n tîm bach cyfeillgar a phroffesiynol yn neuadd craflwyn. diddordeb? ffoniwch own ar 01766890836 am fwy o wybodaeth. disgrifiad swydd: 1. • glanhau ystafelloedd gwestai a chyhoeddus 2. • paratoi ystafell fwyta a gweini 3. • i lanhau’r holl offer yr ystafell fwyta, gan gynnwys cyllyll a ffyrc a llestri 4. • paratoi cyfarpar diod 5. • i weini te prynhawn 6. • cynorthwyo i baratoi ciniawau picnic 7. • cynorthwyo i godi a symud gwrthrychau trwm 8. • ymgysylltu a rhyngweithio â gwesteion mewn ffordd sy'n hyrwyddo awyrgylch cynnes a chyfeillgar yn y tŷ 9. • bod yn ymwybodol o, a chydymffurfio â pholisi'r gymdeithas ar ddeddf iechyd a diogelwch yn y gwaith 1974, deddf diogelwch bwyd 1990 (yn cynnwys deddfwriaeth alergenau), rheoliadau hylendid bwyd a rheoliadau tân 10. • ymgymryd â thasgau eraill fel y cyfarwyddir gan rheolwyr, dirprwy rheolwyr neu arweinydd tîm fel pe cawsant eu hysgrifennu’n benodol i mewn i’r swydd-ddisgrifiad hwn.
team members