Results for ronald translation from Welsh to English

mae syr ronald waterhouse wedi gwneud cymwynas fawr â ni
sir ronald waterhouse has done us a great favour

mae syr ronald waterhouse yn adnabod ac yn cydnabod hynny
sir ronald waterhouse recognises and acknowledges that

treuliodd syr ronald amser ar rôl y gwasanaethau cymdeithasol yn gyffredinol
sir ronald spent time on the role of social services in general

fel y dywed syr ronald waterhouse , ni ddylem ddehongli ein hymateb yn gul
as sir ronald waterhouse says , our response should not be interpreted narrowly

mae syr ronald a'i gydweithwyr wedi rhoi sylw dyledus i statws eu hymchwiliad
sir ronald and his colleagues have had a proper regard for the status of their inquiry

fel y gwyddom , wedi ymchwiliad ronald waterhouse , yr oedd nifer o gwestiynau heb eu hateb
as we know , several questions remained unanswered following ronald waterhouse's inquiry

rhaid tanlinellu rôl allweddol gweithwyr cymdeithasol , ac mae syr ronald yn trafod y pwnc hwnnw yn fanwl
the key role of social workers must be underlined , and sir ronald discusses that topic at length

nid oedd gan neb amheuaeth o gwbl fod ei ganlyniadau , er nad mor gynhwysfawr â rhai syr ronald waterhouse , yn ffrwydrol
no one was in any doubt that its findings , though not as comprehensive as sir ronald waterhouse's , were dynamite

ein tasg bellach yw canolbwyntio ar y 72 o argymhellion yn adroddiad syr ronald a sicrhau y'u rhoddir ar waith
it is now our task to focus on the 72 recommendations of sir ronald's report and ensure that they are implemented

dywed syr ronald waterhouse yn ei adroddiad nad oedd cynghorwyr wedi rhoi cyfarwyddyd clir cyn 1989 a bod strwythurau rheoli'r sir yn newid yn barhaus
sir ronald waterhouse in his report says that before 1989 there was no clear direction given by councillors and that county management structures were in a constant state of flux

wrth wneud hynny , nid ydym wedi colli golwg ar argymhellion a wnaed yn adroddiadau syr william utting , yr arglwydd carlile a syr ronald waterhouse
in doing so , we have not lost sight of recommendations made in the reports of sir william utting , lord carlile and sir ronald waterhouse

bydd y gwelliant hwn yn rhoi swyddogaethau statudol cychwynnol i'r comisiynydd parthed y gwasanaethau hynny a reoleiddir gan y mesur safonau gofal yn unol ag argymhellion syr ronald waterhouse
this amendment will confer initial statutory functions on the commissioner relating to those services that are regulated by the care standards bill in line with sir ronald waterhouse's recommendations

er bod syr ronald waterhouse wedi dangos cryn ymatal , ni ellir dweud yr un peth am ymdriniaeth y cyfryngau â'r digwyddiadau a'r adroddiad
although sir ronald waterhouse has shown considerable restraint , the same cannot be said about the media coverage of the proceedings and the report

mae syr ronald waterhouse yn galw am well hyfforddiant i gynghorwyr i'w cynnal yn eu rôl a'u cyfrifoldebau fel ` rhieni da '
sir ronald waterhouse calls for better training for councillors to support them in their role and responsibilities as ` good parents '

fel y dywed syr ronald waterhouse yn un o'i 72 o argymhellion , ni ellir ystyried ei adroddiad a'i argymhellion ar wahân na'u gweithredu felly
as sir ronald waterhouse points out in one of his 72 recommendations , his report and recommendations cannot be seen or implemented in isolation

gwelodd y pwyllgor yr angen am swydd o'r fath yn gynnar , hyd yn oed cyn i syr ronald waterhouse ei gwneud yn argymhelliad allweddol yn ei adroddiad ` lost in care '
the committee recognised early on the need for such an office , even before sir ronald waterhouse made it a key recommendation in his ` lost in care ' report

felly , ni chawsom ein synnu o glywed ronald hall , pennaeth y cabinet , yn mynegi pryderon tebyg yn swyddfa'r comisiynydd michel barnier yn y comisiwn ewropeaidd , yn ystod ymweliad â brwsel ychydig wythnosau yn ôl
therefore , we were not surprised to hear similar concerns expressed by ronald hall , the head of cabinet at commissioner michel barnier's office in the european commission , during a visit to brussels a few weeks ago

gallai'r gofrestr o staff gofal cymdeithasol ddatrys y broblem y mae syr ronald yn cyfeirio ati dro ar ôl tro , sef bod staff y nodwyd eu bod yn amhriodol ar gyfer eu gwaith yn ymddangos mewn rhannau eraill o'r wlad , er gwaethaf y ffaith y byddai eu cyflogwyr newydd wedi gweld bod yr ymgeisydd yn amhriodol pe baent wedi gofyn am eirda gan y cyflogwr blaenorol
the register of social care staff could resolve the problem that sir ronald returns to again and again of staff that were identified as being inappropriate for their job turning up in other parts of the country despite the fact that , had a reference been sought from their previous employer , they would have been exposed as unsuitable