Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glas lyn
glaslyn
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar yr ynys mae dau lyn mawr o ddŵr hallt.
the island has two large saltwater lakes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae angen band eang ar lyn ebwy a gwn am gwmni sydd â diddordeb mewn datblygu safle mawr lle mae band eang yn hanfodol
the ebbw valley needs broadband and i know of a company that is interested in a large site for development where broadband is essential
awgrymodd astudiaeth lyn ellison nad yw 95 y cant o weithwyr cartref yn sylweddoli bod ganddynt hawliau o dan y ddeddf isafswm cyflog cenedlaethol 1998
lyn ellison's study suggested that 95 per cent of homeworkers do not realise that they have rights under the national minimum wage act 1998
byddai'r cynllun trafnidiaeth reilffyrdd integredig o lyn ebwy drwy islwyn i gasnewydd o fudd i flaenau gwent ac i islwyn
the integrated rail transport scheme from ebbw vale via islwyn into newport would be of benefit to blaenau gwent and islwyn
mae ros hyfforddi fel cyfreithiwr ac gychwyn ei gyrfa mewn rolau cyfreithiol cyn ymgymryd â swyddi arweinyddiaeth ehangach yn y sector preifat, gan gynnwys ar gyfer olew gwlff a grŵp booker.
ros trained as a solicitor and started her career in legal roles before taking on wider leadership positions in the private sector, including for gulf oil and booker group.
Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyfunwyd hynny ag ymdrechion rhyw mr boyce o lyn-nedd , a lanwodd dy opera sydney a chael derbyniad rhyfeddol gan 2 ,500 o bobl ddydd llun
that was combined with the efforts of a certain mr boyce from glynneath , who sold out sydney opera house and had a phenomenal reception from 2 ,500 people on monday
fel cyfarwyddwr eiddo railtrack, datblygodd diddordeb mewn materion yn ymwneud â sefydlu ac adfywio trefol sydd wedi nodweddu ei rolau ers. aeth ros i arwain regenco – cwmni adfywio trefol yn y gorllewin canolbarth lloegr--lle hi oedd y prif weithredwr cyntaf.
as property director of railtrack, she developed an interest in the issues around place and urban regeneration which have characterised her roles since. ros went on to lead regenco – an urban regeneration company in the west midlands--where she was the first ceo.
Last Update: 2018-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: