Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabwysiadwyd y dull hwn o weithredu er mwyn rhoi amser i ddeunydd saethu gwahanol di-wenwyn a fyddai'n dderbyniol i saethwyr gael ei ddatblygu
this approach was adopted to enable non-toxic alternatives to lead shot , acceptable to shooters , to be developed
fe'm sicrhawyd gan y cyfraniadau a wnaethpwyd yn y cyfarfod , a'r ymatebion i'r ymgynghoriad , fod yr offeryn statudol sydd o'ch blaen heddiw yn rhesymol a chymesur yn ei amcanion cadwraeth a'i effaith ar fusnes a saethwyr unigol
the contributions made at the meeting , and the responses to the consultation , have reassured me that the statutory instrument before you today is both reasonable and proportionate in its conservation objectives and its effects on business and individual shooters