Ac eithrio rhai meysydd bach fel gwyddoniaeth , nid oes gennyf gyfrifoldebau sectoraidd

Apart from some small areas like science , I do not have sectoral responsibilities

Cyhoeddodd Sgiliau Dyfodol Cymru 10 astudiaeth sectoraidd o'r fath yn ddiweddar

Future Skills Wales recently published 10 such sectoral studies

Bydd hynny , yn ei dro , yn helpu i sicrhau gwell datblygu sectoraidd

In turn , that will help to establish better sectoral development

Fodd bynnag , rhaid rhoi trefn ar y materion cynllunio a sectoraidd o ran trafnidiaeth breifat a chyhoeddus

However , the planning issues and the sectoral issues between private and public transport must be sorted out

Ar nodyn ysgafnach , mae paragraff 12 yn dweud bod cyrff sydd â buddiannau sectoraidd penodol yn ffafrio patrwm ad hoc

On a lighter note , paragraph 12 refers to organisations with particular sectoral interests favouring an ad hoc approach

Mae'r cynllun yn edrych y tu hwnt i ffiniau gweinyddol a ffiniau sectoraidd i sicrhau cydweithio ar atebion i heriau cyffredin

The plan looks beyond administrative and sectoral boundaries to achieve collaboration on solutions to shared challenges

Gobeithiaf y gwnânt hynny ar fyrder fel bod gennym gynrychiolaeth dda ac eang ar Gyngor Celfyddydau Cymru , o ran daearyddiaeth a buddiannau sectoraidd

I hope that they will do so urgently so as to give a good , broad spread of representation on the Arts Council of Wales , both geographically and in sectoral interests

Er hynny , yr ydym yn gweithio'n agos â'r fforwm awyrofod , fforymau sectoraidd eraill ac Awdurdod Datblygu Cymru i sicrhau y gallwn roi pob cymorth posibl i'r sector hwnnw

However , we work closely with the aerospace forum , other sectoral forums and the Welsh Development Agency to ensure that we can give every support possible to that sector

Ni allwn fforddio dryswch yn Ewrop , ac ni allwn fforddio caniatáu i fuddiannau sectoraidd , neu hyd yn oed buddiannau gwleidyddol pleidiol , danseilio'r gwaith dros ein buddiannau cenedlaethol yn yr Undeb Ewropeaidd

We cannot afford to be confused in Europe , and we cannot afford to allow sectoral interests , or even party political interests , to undermine the pursuit of our national interests in the European Union

Gyda mwy o fusnesau yn sefydlu eu hunain yn y Cymoedd , a gytunwch fod datblygiadau sectoraidd a chysylltiadau agos rhwng dysgu ac ymchwil a'r sector preifat yn bartneriaethau pwysig i'w datblygu yn y Cymoedd ?

With increasingly more such businesses basing themselves in the Valleys , do you agree that sectoral developments and close links between learning and research and the private sector are important partnerships to develop in the Valleys ?

Bydd honno'n ystyried problemau economaidd presennol Cymru gan ganolbwyntio ar feysydd penodol , megis yr economi wybodaeth , gwell llywodraeth , datblygu cynaliadwy , strategaeth gyflogaeth sgiliau , mentergarwch ac entrepreneuriaeth , adfywio cymunedau a mentrau sectoraidd

That will consider the current economic problems of Wales and concentrate on specific areas , such as the knowledge economy , better government , sustainable development , an employment skills strategy , innovation and entrepreneurship , communities regeneration and sectoral initiatives

O ran y Comisiwn Hawliau Anabledd a chyrff eraill sydd yn ymwneud â chydraddoldeb , credaf fod cyrff o'r fath yn dymuno sicrhau bod ganddynt ddosbarthiad daearyddol a sectoraidd da sydd yn gysylltiedig â gwahanol fathau o anableddau , anghydraddoldebau neu anfantais

As for the Disability Rights Commission and other equal opportunity related bodies , I think that such bodies wish to ensure that they have a good geographical and sectoral spread concerned with different types of disabilities , inequalities or disadvantage

Derbyniaf fod sylfaen sectoraidd llawer o'r economi wledig -- amaethyddiaeth a choedwigaeth -- yn dioddef oddi wrth gyfuniad o effeithiau'r bunt uchel a methiant y farchnad ar gyfer llawer o'r nwyddau arbenigol a gynhyrchwn yn helaeth yng Nghymru

I accept that the sectoral basis of much of the rural economy -- agriculture and forestry -- is suffering from a combination of the effects of the high pound and market failure across many of the specialist commodities that we produce strongly in Wales

Un enghraifft arall yw bywiogrwydd ein fforymau sectoraidd yng Nghymru , a arweinir gan ddiwydiant , mewn meysydd allweddol fel electroneg -- cyfarfûm â'r fforwm electroneg yr wythnos diwethaf -- awyrofod a'r diwydiant moduron , sy'n dangos sut y mae Llywodraeth y Cynulliad yn cydweithio'n agos â'r gymuned busnes

Another example is the vibrancy of our industry-led sectoral fora in Wales , in key areas such as electronics -- I met the electronics forum last week -- aerospace and the automotive industry , which demonstrates how the Assembly Government works closely with the business community

Pam , felly , mai eu parodrwydd i ddarparu ymyrraeth sectoraidd ar draws y Deyrnas Unedig yn ei chyfanrwydd , ond nid i dderbyn ymyrraeth ranbarthol yn yr ardaloedd sydd yn fwyaf eu hangen , sydd wrth graidd y frwydr ? Pam fod Llywodraeth y DU yn barod i dderbyn yr anghysonder hwn , o gofio ei bod o blaid datganoli yn y DU , sydd , mewn ystyr , yn ymyrraeth ranbarthol i'r Alban , Cymru a Gogledd Iwerddon ? Oni allwn ni roi'r un pwysau rhesymegol ar y Gweinidogion sydd yn gyfrifol am y mater hwn yn San Steffan i sicrhau yr eir i'r afael â'r mater ?

Why , therefore , is the crucial battleground their willingness to provide sectoral intervention across the United Kingdom as a whole , but not to accept regional intervention in the areas of greatest need ? Why is the UK Government prepared to have that anomaly , given that it supports devolution in the UK , which , in a sense , is regional intervention for Scotland , Wales and Northern Ireland ? Can we not put equal , logical pressure upon the Ministers responsible for this issue in Westminster to ensure that the matter is dealt with ?

` gan adeiladu ar y synergeddau sydd ar gael trwy bartneriaethau traws-sectoraidd a chyfunedig '

` building on the synergies available through cross-sectoral and conjoint partnerships '

Mae aelodaeth y grŵp yn arwydd o'r ymagwedd traws-sectoraidd sydd ei hangen i ymdopi â her HIV , a rhaid i ymagwedd y grŵp gwmpasu'r angen am ymatebion proffesiynol a hunan-gymorth wedi eu cefnogi gan y sectorau cyhoeddus , preifat a gwirfoddol

The group's membership represents the cross-sectoral approach needed to meet the challenge of HIV , and the group's approach must encompass the need for professional and self-help responses supported by the public , private and voluntary sectors

Yr wyf yn arbennig o falch o weld y meysydd canlynol : yr ymagwedd draws-sectoraidd , sydd efallai yn ddarn trwsgl o jargon ac sydd yn golygu cydweithredu rhwng y llywodraeth , yn lleol ac yn ganolog , yr NHS , cyflogwyr -- mae'n dda gweld hynny yn cael ei bwysleisio yn y ddogfen -- ysgolion , pwnc y dychwelaf ato cyn hir , cymunedau ac , wrth gwrs , unigolion eu hunain

I am particularly pleased to see the following areas : the cross-sectoral approach , which is perhaps a clunky piece of jargon and means co-operation between government , local and central , the NHS , employers -- it is good to see that emphasised in the document -- schools , a subject to which I will return shortly , communities and , of course , individuals themselves

Mae tair partneriaeth lyfrgell draws-sectoraidd sefydledig yng Nghymru , sef Atlis yn Abertawe , Galw yn Wrecsam a Newlis yng Nghasnewydd , ac mae eraill yn cael eu datblygu

There are three established cross-sectoral library partnerships in Wales , namely Atlis in Swansea , Galw in Wrexham and Newlis in Newport , with others being developed

Rhaid wrth ddull gweithredu a chydweithio aml-sectoraidd gyda datblygu gwledig gan arwain at bartneriaeth cost-effeithiol sydd yn dod â manteision gwirioneddol i ardaloedd gwledig

Rural development requires a multi-sectoral approach and co-operation leading to cost-effective partnerships that bring real benefits to rural areas