Results for sefydliadau translation from Welsh to English

sefydliadau addysgol <PROTECTED>
educational establishments <PROTECTED>

nid ydym am gael sefydliadau lu
we do not want a plethora of organisations

un o'n prif sefydliadau ydyw
it is one of our main institutions

rhaid ymdrin â sefydliadau allanol
outside organisations have to be dealt with

bydd o gymorth i sefydliadau yn sicr.
it will certainly benefit organisations.

bu sefydliadau cydweithredol amaethyddol cryf erioed
there have always been strong agricultural co-ops

contractau â sefydliadau o'r tu alla ;
contracts with outside organisation ;

credwn y bydd sefydliadau eraill yn ymuno
we believe that other organisations will join

dosbarthwyd copïau i dros 1 ,000 o sefydliadau
copies were circulated to over 1 ,000 organisations

gellir cyfeirio pobl o safbwynt teitlau sefydliadau
pointers can be given as regards titles of organisations

unwaith eto , ceir obsesiwn â strwythurau a sefydliadau
once more , there is an obsession with structures and institutions

mae gan sefydliadau'r sector gwirfoddol rôl bwysig
voluntary sector organisations play an important role

heddiw , rhoddwyd ergyd i'r sefydliadau hynny
today , those organisations have received a slap in the face

cytunaf â gwenda fod sefydliadau llai yn llawer gwell
i agree with gwenda that smaller settings are much better

ceir pryder cyffredinol bod y sefydliadau llai yn cael eu heithrio
a general concern is that smaller organisations are excluded

jane davidson : mae ein sefydliadau wedi gwneud camau breision
jane davidson : our institutions have made great strides

bydd anawsterau yn codi rhwng gwahanol systemau gwybodaeth y sefydliadau
there will be difficulties between organisations ' different information systems

gall weithredu fel enghraifft wych i lawer o sefydliadau traddodiadol eraill
it can serve as a shining example to many other traditional institutions

cymaint ag yr hoffai owen john thomas symud sefydliadau cymru --
as much as owen john thomas would like to move the institutions of wales --

mae llawer o enghreifftiau o gydweithio rhwng sefydliadau addysgol ledled cymru
there are many examples of co-operative working between educational institutions throughout wales