Results for siaradwr cymraeg translation from Welsh to English

siaradwr cymraeg rhugl iawn
you speak welsh fluently

cymraeg
welsh language

siaradwr cymraeg yr wythnos non ydy
welsh speaker of the week

rwy'n trosglwyddo'r alwad i siaradwr cymraeg
i'm transferring the call to a welsh speaker

siaradwr yr wythnos
llongyfarchiadau mawr i

gall y siaradwr cymraeg fynegi ei hun yn ei ddewis iaith.
a welsh speaker can express himself/herself in his/her chosen language.

sut gall gwasanaeth cyfieithu ar y pryd helpu’r siaradwr cymraeg?
how can a simultaneous translation system help a welsh speaker?

un siaradwr yn unig ar y tro
we will have one speaker at a time

ac roaedd yna fi’n meddwl eich bod chi’n siaradwr cymraeg brodorol
ac roedd yna fi’n meddwl eich bod

mae prif siaradwr eich grŵp wedi siarad
the lead speaker from your group has spoken

ceisiaf gael lle i ddau siaradwr arall
i will try to include another two speakers

clywais y ddau siaradwr yn sôn am gost --
i heard both the speakers mention cost --

gall pob gweithiwr, boed yn siaradwr cymraeg neu beidio, hwyluso dewis iaith i ddefnyddwyr cymraeg.
every worker, whether a welsh speaker or not, can facilitate language choice for welsh speaking users.

bydd gan bob siaradwr arall hyd at bum munud
all other speakers will have a maximum of five minutes

mae pob siaradwr llafur heddiw wedi sôn am gonsensws
every labour speaker today has spoken of consensus

mae pedwar siaradwr eto sy'n dymuno cyfrannu
four more speakers wish to contribute

golyga hynny bedwar siaradwr ar draws y pleidiau
that means four speakers across parties

ni fyddaf yn galw ar siaradwr arall o geidwadwyr cymru
i will not be calling another speaker from the welsh conservatives

croesawaf ei ymateb i'r siaradwr blaenorol yn arbennig
i particularly welcome his response to the previous speaker

cyfeiriodd y siaradwr olaf , brian hancock , at ysgolion sylfaen
the last speaker , brian hancock , referred to foundation schools