Results for sicrhau cynnydd translation from Welsh to English

ni all neb sicrhau cynnydd cyflymach na hynny
nobody can ensure a faster rate of increase than that

mae'n ymwneud â sicrhau cynnydd yn yr arian a ddyrennir i'r nhs
it is about ensuring that we increase nhs funding

mae hon yn ergyd drom a hoffwn i chi nodi difrifoldeb y sefyllfa a sicrhau cynnydd buan
this is a body blow and i would like you to note the seriousness of the situation and make swift progress

gyda golwg ar sicrhau cynnydd buan , mae hyfforddiant yn un maes lle y gallem sicrhau hynny
with regard to early wins , training is one area where we could achieve that

rhagwelaf y bydd y rheilffyrdd yn chwarae rhan allweddol wrth sicrhau cynnydd diwydiant a thwristiaeth yng nghymru
i see the railways performing a key role in ensuring the growth of welsh industry and tourism

sicrhau cynnydd o 10% yn y bobl sydd wedi ymwneud yn uniongyrchol a digwyddiadau'r ymgyrch.
ensure an increase of 10% in the number of people who have been directly involved with the campaign events.

bydd ei brosiect mawr cyntaf yn sicrhau cynnydd sylweddol yn yr ailgylchu o bapur papur newydd yn y du
its first major project will make a dramatic increase to newsprint recycling in the uk

ar ben hynny , gwnaethpwyd trefniadau locwm i sicrhau cynnydd net yn nifer y meddygon ymgynghorol yn y byrdymor
furthermore , locum arrangements have been made to ensure a net increase in consultants in the short term

gall y sefyllfa hon danseilio ymdrechion y llywodraeth i sicrhau cynnydd yng ngweithrediad y cynllun iaith mewn meysydd eraill.
this situation could undermine the government’s efforts to ensure progress in the implementation of the language scheme in other fields.

bwriadaf wneud cynnydd ynghylch sicrhau gwasanaethau ychwanegol
i intend to make progress on achieving the additional services

yr ydym oll am sicrhau cynnydd , ond rhaid inni gael targed blynyddol er mwyn gwybod i ba gyfeiriad yn union yr ydym yn mynd
we all want to achieve an advance , but we need an annual target to know exactly where we are going

byddant yn ddiolchgar am yr arian ychwanegol a gafodd y gweinidog i sicrhau cynnydd o 6 y cant yn unig ar gyfartaledd yn eu treth gyngor
they will be grateful for the extra money that the minister has found to keep their council tax increase to an average of only 6 per cent

fodd bynnag , nid wyf yn dweud y gallesid sicrhau cynnydd 30 y cant yn nhriniaethau cleifio ; byddai hynny'n afrealistig
however , i am not saying that you could have achieved a 30 per cent increase in patient treatmen ; that would be unrealistic

fodd bynnag , teimlai'r pwyllgor hefyd , mewn nifer o achosion , na ellid sicrhau cynnydd heb ailddyrannu adnoddau i raddau
however , the committee also felt that , in many cases , progress could not be brought about without some re-allocation of resources

disgwyliwn i awdurdodau wneud defnydd o'r arian yr ydym yn ei ddarparu yn 2002-03 i sicrhau cynnydd parhaus tuag at ein targedau
we expect authorities to utilise the funding we are making available in 2002-03 to ensure continuing progress towards our targets

beth yw eich cynllun cyfrwys i sicrhau cynnydd o 6 ,000 yn nifer y nyrsys erbyn 2010 , os ydych yn cwtogi ar leoedd hyfforddi nyrsys ?
what is your cunning plan to increase the numbers of nurses by 6 ,000 by 2010 , if you are cutting back on nurse training places ?

ni fu unrhyw wrthwynebiadau difrif i'n nod ganolog o sicrhau cynnydd sylweddol yn lefel y chwaraeon a'r gweithgarwch corfforol a gyflawnir yn ein gwlad
there were no serious objections to our central aim of substantially increasing the level of sport and physical activity undertaken in our nation

gobeithiaf y bydd athrawon yn gweld pwrpas pendant y cynllun , sef darparu cyfrwng i gydnabod a gwobrwyo'r cyfraniad enfawr gan athrawon wrth sicrhau cynnydd disgyblion
i hope that teachers will see the clear direction of the scheme , which is to provide a means of recognising and rewarding the huge contribution made by teachers in securing pupil progress

rhaid gwella iechyd cyhoeddus a pheri newidiadau i ffyrdd o fyw gan y gall hynny fod yn 20 neu 30 gwaith yn bwysicach i sicrhau cynnydd mewn iechyd na'r hyn a wneir mewn ysbytai
you must improve the public health side and make lifestyle changes because they can be 20 or 30 times more important to improved health gain than what is done in hospitals

john griffiths : mae rhai awdurdodau lleol yng nghasnewydd wedi bod yn brysur , a minnau yr un modd wrth ofyn llu o gwestiynau heddiw , o ran sicrhau cynnydd i gyrraedd targedau ein strategaeth gwastraff
john griffiths : some local authorities in newport have been busy , as i have been in asking plenty of questions today , in ensuring progress to meet our waste-strategy targets