Results for siomedig iawn oedd y cyngherdd translation from Welsh to English

siomedig iawn
i want to prove myself

a duw oedd y gair
john the apostle

bach iawn oedd y cynnydd yn y gyllideb amaethyddol
the increase in the agriculture budget was minimal

cynyrchiadau s4c oedd y ddau
they were both s4c productions

dyna oedd y cyd-destun
that was the context

yr oeddwn i , fel pobl eraill , yn siomedig iawn pan gynhyrchwyd y papur gwyrdd
i , like others , was very disappointed when the green paper was produced

hague : hwnnw oedd y dyn
hague : that was the man

yr oeddwn yn siomedig iawn bod ewrop wedi newid ei feddwl
i was very disappointed that europe made a u-turn

yr oedd y blaid geidwadol yn siomedig am nad oedd ganddi gynrychiolaeth ar y pwyllgor monitro rhaglenni
the conservative party was upset that it was not represented on the programme monitoring committee

diddorol iawn oedd gweld sut y gallai pawb gyfathrebu drwy wahanol ddulliau
it was fascinating to see how everyone was able to communicate by different means

mae hynny'n siomedig iawn , ond mae'n dangos bod problem
that is very disappointing , but it points to a problem

dywedodd peter rogers yn iawn mai nyni oedd y cyntaf yn y maes ar y mater hwn
peter rogers rightly said that we were first in the field on this issue

geraint davies : yr wyf yn siomedig iawn gyda'r hyn a glywsom heddiw
geraint davies : i am very disappointed with what we have heard today

fodd bynnag , teimlais yn siomedig iawn pan welais ef , gan ei fod yn adeilad unigryw
however , i felt extremely disappointed when i saw it , because it is an unique building

teimlwn nad oedd y profion wedi'u cynnal yn iawn
we feel that the trials were not properly administered

mae llawer ohonom yn siomedig iawn bod y llywodraeth hon yn ystyried ei bod yn briodol cyflwyno inni ddatganiadau diystyr ar fusnes y cynulliad dro ar ôl tro
many of us are immensely disappointed that this government sees fit to present us with meaningless statements on assembly business time after time

mae'n siomedig iawn gan fod trenau arriva cymru wedi addo cynnwys trefynwy yn y fasnachfraint -- addewid nad yw wedi'i chadw
it is particularly disappointing as arriva trains wales pledged to include monmouth in the franchise -- a pledge that it has failed to meet

bach iawn oedd dylanwad y polisi o greu swyddi ac adeiladu tai yn y drenewydd ar weddill y canolbarth ac ar ardaloedd megis llanwrtyd a llandysul
the policy of creating jobs and building houses in newtown did not have much effect on the rest of mid wales and areas such as llanwrtyd and llandysul

fodd bynnag , yr oedd y pwyllgor yn siomedig bod llywodraeth y du yn methu o hyd â llunio deddfwriaeth mewn iaith niwtral o ran cenedl
however , the committee was disappointed that the uk government is still failing to draft legislation in gender-neutral terms

nick bourne : mae hwnnw'n ymateb siomedig iawn , a gwyr y sector addysg am y ffordd anystyriol y gwnaethoch ymdrin â'r cwestiwn hwnnw
nick bourne : that is a deeply disappointing response , and the education sector will know of the flippant way in which you dealt with that question