Mae siopwyr yn darged cyffredin o ran cam-drin hiliol

Shopkeepers are a common target for racist abuse

Mae ffenestri siopau wedi'u torri ac ymosodwyd ar y siopwyr

Shopkeepers have had their shop windows broken and have been attacked

Wedyn bydd yn fuddiol i siopwyr ddechrau busnes neu foderneiddio neu agor adeiladau sydd wedi dirywio

It will then be worthwhile for shopkeepers to open up or to modernise and open premises that have fallen behind

Rhaid hybu'r caffael o ffynonellau lleol drwy strategaeth hyrwyddo sy'n targedu siopwyr lleol yn uniongyrchol

Local sourcing must be supported by a promotional strategy that directly targets local shoppers

Eto nid oes unrhyw ddeunydd hyrwyddo ar ymyl y silffoedd yn y siopau i hysbysu'r siopwyr am y ffaith hon

Yet there is no shelf-edge promotional material in shops to make shoppers aware of this fact

Mae hynny heb gyfrif gweithwyr contract y tu allan i'r safleoedd , siopwyr , masnachwyr a gweithwyr gwasanaeth eraill

That is before counting off-site contract workers , shopkeepers , tradesmen and other service workers

Yr wyf yn gwerthfawrogi'r hyn y mae'r Co-op wedi ei wneud ac yn ei argymell i siopwyr eraill fel model o ymarfer da

I appreciate what the Co-op has done and I commend it to other retailers as a model of good practice

Fe'i cefnogir gan ffermwyr , tyfwyr , masnachwyr , siopwyr , gwestywyr , bwytai ac eraill , sef gweithwyr yn y gymuned leol

It will be supported by farmers , growers , traders , shopkeepers , hoteliers , restaurants and others , namely workers from the local community

Ar fater gorfodi , mae'n bwysig sylweddoli bod yna bolisïau da i helpu siopwyr i beidio â gwerthu sigaréts i rai dan 16

On the question of enforcement , it is important to recognise that there are good policies in place to help retailers stop cigarette sales to under-16s

Os gall plant ddefnyddio peiriannau gwerthu , sydd fel arfer heb eu goruchwylio ac mewn rhyw gornel , gallant brynu sigaréts heb i siopwyr eu rhwystro

If children have access to vending machines , which are usually unsupervised and are tucked away , they can purchase cigarettes without being prevented by retailers

Nid yw hynny'n dderbyniol a rhaid i'r diwydiant , y siopwyr a'r Adran Masnach a Diwydiant wneud rhywbeth yn ei gylch

That is not acceptable and the industry , shopkeepers and the DTI need to do something about it

Mae'r gwasanaethau iechyd a chymdeithasol yn mynd allan i'r gymuned ac yn siarad â phobl , fel landlordiaid tafarndai , rheolwyr campfeydd a siopwyr

Health and social services are going out into the community and talking to people , such as pub landlords , gym managers and shopkeepers

Er enghraifft , gall siopwyr brynu rholiau o bapur toiled a wnaed yn y melinau papur cyfagos mewn archfarchnadoedd lleol , yn ogystal ag archfarchnadoedd ledled y DU

For example , shoppers can buy toilet rolls made at the nearby paper mills in local supermarkets , as well as supermarkets throughout the UK

Dywedwyd wrthyf fod siopwyr o leoedd mor bell i ffwrdd â Chaer a Manceinion yn dod i Wrecsam , ac mae ein hardal siopa newydd i gerddwyr yn denu pobl o bell

I am told that Wrexham welcomes shoppers from as far afield as Chester and Manchester , and our new pedestrianised shopping area attracts people from great distances

Eironi eithaf hynny yw bod yna , y diwrnod hwnnw , res o 300 o siopwyr yn disgwyl i siop newydd H&am ;M , sydd yn siop newydd ffasiynol , agor yng Nghaerdydd

The ultimate irony of this is that on that day , there was a queue of 300 shoppers waiting for the new H&am ;M store in Cardiff to open , which is a trendy new shop

A allwn ystyried y gweithdrefnau a ddefnyddir yn Iwerddon ? Mae derbynebau til -- fel sydd gennyf yma -- a labeli ar silffoedd yn dangos i siopwyr pa gynnyrch a wnaed yn Iwerddon

Can we consider the procedures used in Ireland ? Till receipts -- such as I have here -- and shelf labelling show shoppers which of their purchases were made in Ireland

Mae'n gwneud llawer o les o ran presenoldeb yr heddlu , cyflymder restio a thawelu meddwl y cyhoedd , siopwyr ac eraill y mae eu busnesau'n agored i niwed

It is doing a great deal of good in terms of police presence , the speed with which arrests can be made and in reassuring the public , shopkeepers and others whose businesses are vulnerable

Mae'r Llywodraeth yn annog yr arfer da hwn ac fe all fod yn werth mynd â'r peth ymhellach ar ryw bwynt a gorfodi siopwyr i beidio â hysbysebu wrth y pwynt gwerthu

The Government is encouraging this good practice and it may be worth taking it further at some point and compelling retailers not to advertise at the point of sale

Mae angen mwy o drenau oriau brig arnom ar gyfer gweithwyr a siopwyr , i gymunedau dyffryn Conwy -- a Llandudno -- beidio â bod ar eu colled a hynny'n annheg

We need more trains at peak times for workers and shoppers if Conwy valley communities -- and Llandudno -- are not to unfairly lose out

Ynglyn â'ch pwynt am siopwyr , byddwn yn ddiolchgar pe gallech ysgrifennu ataf ynghylch ble y gallai siopwyr helpu i gadw beiciau sgramblo neu draws-gwlad allan o gaeau chwarae a pharciau

On your point about retailers , I would be grateful if you would write to me about where retailers could assist with keeping scrambler or off-road bikes out of playgrounds and parks