Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angel pen stryd; diawl pen tân
an angel in public; a devil in private
Last Update: 2015-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un cwmni o'r fath yw technolegau gaia ccc , ym mangor , sydd yn bodoli mewn amgylchiadau cyfyng yn stryd fawr bangor
one such company is gaia technologies plc , in bangor , which exists in cramped circumstances on bangor high street
gall undebau credyd ddarparu gwasanaethau cystadleuol gwych i amrywiaeth o bobl na allant weithiau gael mynediad i wasanaethau bancio'r stryd fawr
credit unions can provide excellent competitive services to a range of people who sometimes cannot access high street banking services
efallai y dylwn ddatgan diddordeb ar y pwynt hwn gan fy mod yn cael fy nghyflogi fel ymgynghorydd datblygu busnes gan un o fanciau'r stryd fawr
i should perhaps at this point , declare my interest in respect of my employment by one of the high street banks as a business development consultant
mae rhai yn dweud mai'r unig adeg y mae banciau'r stryd fawr yn barod i gynnig benthyciad ichi yw pan nad oes angen un arnoch
it has been said that high street banks are only prepared to offer you a loan when you do not need one