MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: stryd fawr    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Stryd

Street

Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: Wikipedia

Stryd Downing

Downing Street

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ni fyddant ar y stryd fawr

They will not be on the high street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae busnesau'r stryd fawr wedi deall hyn yn iawn

The high street has got it right

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gresynaf nad yw banciau'r stryd fawr yn fwy hyblyg

I regret the fact that the big high street banks are not being more flexible

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gellid caniatáu goleuadau stryd

Street lighting would be permissible

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn rhy aml , nid yw banciau'r stryd fawr yn helpu mentrau cymunedol

All too often , high street banks do not help community enterprise

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Hoffwn fyfyrio ar fy amser i fel gweithiwr mewn un o fanciau'r stryd fawr

I want to reflect on my time as an employee of a high street bank

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae ar fanciau'r stryd fawr ofn mentro , felly byddech yn disgwyl hynny

The high street banks are risk-averse , so you would expect that

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid aiff y byd yn ôl at y dyddiau pan oedd pobl yn siopa ar y stryd fawr

The world will not return to the days when people shopped on the high street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cyn fy ethol i'r Cynulliad Cenedlaethol , gweithiais i un o brif fanciau'r stryd fawr

Before my election to the National Assembly , I worked for a major high-street bank

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Fel y dywedodd Geraint Davies , bydd yn cynnig cyfalaf mentro na fyddai ar gael gan fanciau'r stryd fawr

As Geraint Davies said , it will offer the venture capital not available from the high street banks

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Mae hyn yn dibynnu ar gael cyfleusterau priodol mewn fferyllfeydd ar y stryd fawr fel y gall pobl drafod materion perthnasol yn breifat gyda fferyllwyr

This depends on there being adequate facilities in high-street pharmacy premises so that people can discuss relevant matters privately with pharmacists

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yr ydym oll yn gwybod ei bod yn mynd yn fwyfwy anodd , os nad yn amhosibl , cael lle gyda deintydd ar y stryd fawr

We all know that gaining access to high-street dentistry is becoming increasingly difficult , if not impossible

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Un cwmni o'r fath yw Technolegau Gaia ccc , ym Mangor , sydd yn bodoli mewn amgylchiadau cyfyng yn Stryd Fawr Bangor

One such company is Gaia Technologies plc , in Bangor , which exists in cramped circumstances on Bangor High Street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Yn y Coed Duon , er enghraifft , ceir problem hir-sefydledig gyda cheir yn rasio i fyny ac i lawr y stryd fawr

In Blackwood , for example , there is a long-standing problem with cars racing up and down the high street

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Gall undebau credyd ddarparu gwasanaethau cystadleuol gwych i amrywiaeth o bobl na allant weithiau gael mynediad i wasanaethau bancio'r stryd fawr

Credit unions can provide excellent competitive services to a range of people who sometimes cannot access high street banking services

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Maent yn amrywio o gyrff cenedlaethol i rai sydd wedi eu lleoli yn y gymuned leol , yn ogystal â siopau mawr y stryd fawr

They range from national organisations to those based in the local community , as well as major high street retailers

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Onid yw hynny'n rhoi llawer mwy o foddhad na phrynu print masgynyrchedig am bris afresymol o ddrud o siop stryd fawr ?

How much more satisfying is that than buying a mass-produced print at a hugely inflated price from a high-street shop ?

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Efallai y dylwn ddatgan diddordeb ar y pwynt hwn gan fy mod yn cael fy nghyflogi fel ymgynghorydd datblygu busnes gan un o fanciau'r stryd fawr

I should perhaps at this point , declare my interest in respect of my employment by one of the high street banks as a business development consultant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation