Results for stryd y popty translation from Welsh to English

mae'r broblem i'w chael yng ngorsaf stryd y frenhines
the problem lies in queen street station

mae hynny'n gosod baich dwbl ar drigolion stryd taf a stryd y cilgant
that also means a double burden for the residents of taff street and crescent street

dyna paham y cafwyd o leiaf 25 o geisiadau am bartïon stryd y jiwbilî ym mlaenau gwent
that is why there are at least 25 applications for jubilee street parties in blaenau gwent

ffiled o frithyll seithliw ffres wedi’i goginio yn y popty gyda chrwst perlysiau a lemwn
oven baked fresh rainbow trout fillet with herb crust and lemon

llysiau hufennog pob – amrywiaeth o lysiau gyda phasta, wedi’u pobi yn y popty â sglein caws
creamy vegetable bake - various vegetable with pasta, baked in oven and glazed with cheese

gallai fod yn amodol ar y stryd y mae rhywun yn byw ynddi , neu a ydyw wedi codi estyniad i'w dy
it could depend on the street you live in , or on whether you have extended your house

yn wreiddiol , bwriadwyd gosod cerfluniau o nye bevan a jim griffiths ar y naill ben o'r llall o stryd y frenhines
originally , there was a plan to have statues of nye bevan and jim griffiths at both ends of queen street

dim ond os bydd papur newydd yn codi'r stori , neu os dywed rhywun wrthych yn y stryd , y cewch wybod am benodiadau
you only learn of appointments if a newspaper picks up on the story or someone tells you in the street

buom yn rhoi pwysau ar railtrack ynghylch y mater hwn , a dyrannwyd arian ar gyfer gwelliannau i orsaf stryd y frenhines , er mwyn sicrhau gwell capasiti
we have been pushing railtrack on this issue , and we have allocated money for enhancements to queen street station , so that there is better capacity

ar hyn o bryd , ceir arhosfan bysiau gerllaw lle y bydd bysiau lleol yn stopio'n rheolaidd , ac mae gwasanaethau trên i stryd y frenhines o fae caerdydd
at present , there is a bus stop nearby which is served regularly by local buses , and there are train services to queen street from cardiff bay

mae sôn o hyd am un o'n cyfarfodydd yn y trallwng oherwydd presenoldeb yr hebryngwyr urddasol yn eu cotiau llwyd ar y stryd y tu allan i'r gyfnewidfa yd
one of our meetings in welshpool is still being discussed because of the presence of the smart , grey-coated ushers on the street outside the corn exchange

mae stryd taf a stryd y cilgant yn ynysowen yn ddwy stryd hir ar lan afon taf ac mae iddynt hanes hir o broblemau oherwydd llifogydd , sydd wedi gwaethygu'n sylweddol dros y pump i 10 mlynedd diwethaf
taff street and crescent street in merthyr vale are two long streets lying alongside the river taff and they have a history of flood problems , which have worsened considerably over the last five to 10 years

bydd arriva trains yn darparu sawl gwasanaeth trên ychwanegol o orsaf stryd y frenhines yng nghaerdydd i fae caerdydd dros y penwythnos agoriadol , a gwyddoch ei fod yn darparu'r gwasanaeth hwn yn ychwanegol at ei gontract masnachfraint
arriva trains will be providing several additional train services from cardiff queen street station to cardiff bay over the opening weekend , and you will be aware that the provision of this service is outside its franchise contract

ffiled eog wedi’i lapio mewn ham <PROTECTED> a’i choginio yn y popty, wedi’i gweini ar ben <PROTECTED> gyda dresin tomato, basil ac olew olewydd cynnes
oven baked fillet of salmon wrapped in <PROTECTED> ham and served on a bed of <PROTECTED> with a warm tomato, basil and olive oil dressing

mae'r wda wedi cytuno â chyngor dinas a sir abertawe i adnewyddu'r safleoedd ar gyfer diwydiannau ysgafn sydd eisoes yn stryd y gorllewin ac i adeiladu cyfanswm o 25 ,000 troedfedd sgwâr o unedau cychwyn newydd cyn gynted â phosibl
the wda has agreed with swansea city and county council to refurbish existing light industrial premises at west street and to construct new starter units totalling 25 ,000 square feet as soon as possible

y tro diwethaf y cafwyd llifogydd yn stryd taf a stryd y cilgant , mae gennyf gof byw o gwpl yn eu 80au yr oedd eu cartref yn golygu llawer iawn iddynt , ond nid oedd gwerth y gosodion a'r addurniadau'n dod i filoedd lawer o bunnoedd
the last time that taff street and crescent street were flooded , i remember clearly a couple in their 80s whose home meant a great deal to them , but the value of the fixtures and fittings did not add up to many thousands of pounds

mae'r cynulliad yn darparu £27 miliwn tuag at adfywio'r gymuned honno , ond bydd trigolion stryd taf a stryd y cilgant yn colli hynny am nad ydynt yn ddigon cefnog i fod yn gymwys ar gyfer amddiffyniad rhag llifogydd
the assembly is providing £27 million towards regenerating that community , but the residents of taff street and crescent street will miss out because they are just not well off enough to qualify for flood defence

er enghraifft , mewn iaith syml , os bu ichi wario £10 fesul polyn lamp ar waith cynnal a chadw goleuadau stryd y llynedd , yna eleni cewch y £10 hwnnw fesul polyn lamp ynghyd â beth bynnag fo'r codiad
for example , to put it crudely , if you spent £10 per lamp post on street lighting maintenance last year , then this year you will get that £10 per lamp post plus whatever the uplift happens to be

davies hazel yn ysbyty bronglais yng nghwmni ei theulu, bu farw hazel, frondolau, pentrebach, llambed priod annwyl twynog, mam a mam yng nghyfraith dyner a chefnogol eirian, eleri, rhian, ellen a jeff, a mamgu i'w thyrsori gan yr wyron gruffydd, lisa, sara, steffan a iestyn. gwasanaeth cyhoeddus yng nghapel shiloh llambed ddydd gwener, gorffennaf 13 am 1.30 o'r gloch ac yna i'r teulu agos ym mynwent soar. blodau'r teulu'n unig ond cyfraniadau os dymunir i'w rannu rhwng uned haemotoleg ysbyty bronglais a chymorth cristnogol, drwy law gwilym c price ei fab a'i ferched, 1 a 2 stryd y coleg, llanbedr pont steffan sa48 7dy
yaki good