Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhwng dwy a phum mlynedd
between two and five years
Last Update: 2007-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
faint o le rhwng dwy res
the amount of space between two consecutive rows
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
faint o le sydd rhwng plant
the amount of space between children
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
rhowch y pellder rhwng dwy linell fertigol yma.
enter the distance between two vertical lines here.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clywais , yn anecdotaidd , mai dim ond un practis anifeiliaid mawr sydd rhwng aberhonddu a bro morgannwg a fydd yn ymateb i alwadau i edrych ar anifeiliaid mawr
i have heard , anecdotally , that there is only one large animal practice between brecon and the vale of glamorgan that will respond to large animal calls
yn olaf, mae yna ofid y caiff cyrff y sector preifat yng nghymru eu dal rhwng dwy stôl o ran dau ddarn o ddeddfwriaeth.
finally, there is concern that private sector bodies in wales will be caught between a rock and a hard place in relation to two pieces of legislation.
yn fy nghyfnod i mewn llywodraeth leol , yn enwedig yn ystod y 1980au , yr oedd yn ymddangos bod gelyniaeth fwriadol rhwng dwy lefel o lywodraeth
in my period in local government , particularly during the 1980s , there seemed to be an almost deliberate antagonism between two levels of government
cynog dafis : mae mwy o wahaniaeth rhwng iaith gwauncaegurwen a iaith cwm-twrch nag sydd rhwng iaith y gogledd a iaith y de
cynog dafis : there is more of a difference between the dialects of gwauncaegurwen and cwm-twrch than there is between the dialects of north and south wales
er bod cynnydd o 71 y cant yn nifer yr heddweision a recriwtiwyd y llynedd , bydd yn rhaid aros rhwng dwy a thair blynedd cyn bod y swyddogion heddlu hynny ar strydoedd cymru
although there was a 71 per cent increase in police recruitment last year , it will take two to three years before those police officers will be on the streets of wales
cyhoeddwyd y pendefyniad hwn yn gynharach eleni ac mae'n adlewyrchu'r synergedd sydd rhwng y gronfa honno a nifer o raglenni'r wda
this decision was announced earlier this year and reflects the synergy between the fund and a number of wda programmes