Results for sydd wedi bod translation from Welsh to English

dwi wedi bod
i've been in the room

dwi wedi bod yn
i have been a teacher

dwi'n wedi bod mynd
mae nhw wedi bod yn artherddog

drycha sydd wedi dychwelyd
look who has returned

pobl gyffredin cymru sydd wedi bod ar y blaen
it is the ordinary people of wales who have been in the vanguard

croesawn y cynnydd sydd wedi bod yn y maes hwn.
we welcome the progress which has been made in this area.

dyna beth sydd wedi bod yn digwydd ar hyd y blynyddoedd
that is what has been happening over the years

cuddio tasgau sydd wedi gorffen
hide completed tasks

^achub system sydd wedi torri
^rescue a broken system

y sector gweithgynhyrchu sydd wedi bod o dan y pwysau mwyaf
the manufacturing sector has been under the greatest pressure

seilir hynny ar drafodaethau sydd wedi bod yn mynd rhagddynt ers 12 mis
that is based on discussions that have been underway for 12 months

cyfarchion i chi ac i holl ddinasyddion cymru sydd wedi bod yn ein gwylio
greetings to you and all to all the citizens of wales who have been watching us

bydd ail gynnig gwarantedig i bobl sydd wedi bod yn aros dros 18 mis am driniaeth
there will be a guaranteed second offer for people who have been waiting more than 18 months to receive treatment

yn olaf , croesawaf y broses sydd wedi bod yn mynd rhagddi yr wythnos diwethaf
finally , i welcome the process that has been ongoing during the last week

dyna beth sydd wedi bod yn digwydd yn economi cymru yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
that is what has been happening in the welsh economy over the last year

nid wyf yn un o gefnogwyr mawr y math o ddatblygiad sydd wedi bod yn digwydd yn y bae
i am not one of the great supporters of the kind of development that has been happening in the bay

mae rôl yma i swyddogion arbenigol sydd wedi bod drwy weithdrefnau newydd y swyddfa cofnodion troseddol
there is a role here for specialist officers who have gone through the new criminal records bureau procedures

trafodaf fi gynlluniau amaeth-amgylcheddol , sydd wedi bod yn bwysig imi ers blynyddoedd lawer
i will discuss agri-environmental schemes , which have been important to me for many years

karen sinclair : hoffwn innau hefyd ddiolch i julie , sydd wedi bod o gymorth mawr
karen sinclair : i would also like to thank julie , who has been very helpful

cwmpesir rôl dirprwy weinidogion yn y canllawiau , sydd wedi bod ar gael ar y fewnrwyd ers mis ebrill diwethaf
the role of deputy ministers is covered in the guidance , which has been available on the intranet since last april