Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nid yw'r ffaith na welodd cymru y terfysgoedd hil mileinig a welwyd mewn rhannau eraill o'r deyrnas unedig yn golygu nad oes gennym ninnau drafferthion
the fact that wales has not seen the vicious race riots witnessed elsewhere in the uk , does not mean that we do not have difficulties
ar ôl i iwerddon wrthod cytundeb nice yn y refferendwm ac ar ôl y terfysgoedd yn gothenburg , daeth yn hawdd bron -- os nad fymryn yn sinigaidd -- dweud bod sefydliadau ac arweinwyr ewrop wedi colli cysylltiad â phobl ewrop
following ireland's rejection of the nice treaty in the referendum and the riots in gothenburg , it has almost become easy -- if slightly cynical -- to say that europe's institutions and leaders have lost contact with the people of europe